mercoledì 27 gennaio 2016

Koda Kumi - NO ME WITHOUT YOU ~Traduzione italiana

Senza di te io non esisto.

Questa persona è al centro dell'attenzione qui, adesso.
E anche per me, questo è vero.

La vera me è proprio molto imperfetta.
Lei non è niente.
Tesoro, questa sono io?

Innumerevoli volte voglio rinunciare a combattere.
Anche se è così, io continuo a provarci.
Non sono più sola.
Tu sei al mio fianco.

Senza di te io non esisto.
Continuo a cantare la mia canzone
anche quando sto camminando nel dolore, quasi in lacrime.
Senza di te io non esisto.
Continuare chiedendo un bis
Voglio che tu mi senti, io so che è vero.
Senza di te io non esisto.

Anche se la strada sembra un errore
non potrò mai fare la scelta di rinunciare.

Raggiungere la "felicità" senza provare il dolore
significa che non riuscirai mai a crescere "forte"
Tesoro, questo è quello che penso.

Innumerevoli volte voglio rinunciare a combattere.
Anche se è così, io continuo a provarci.
Non sono più sola.
Tu sei al mio fianco.

Senza di te io non esisto.
Continuo a cantare la mia canzone
anche quando sto camminando nel dolore, quasi in lacrime.
Senza di te io non esisto.
Continuare chiedendo un bis
Voglio che tu mi senti, io so che è vero.

Ognuno sente propria la paura
per tutta la vita
ma siamo di fronte al domani
con il sostegno di qualcuno
Cammineremo.

Senza di te io non esisto.
Continuo a gridare ti amo.
Lo farò per te, anche se non riesco a respirare.
Senza di te io non esisto.
Continuerò chiedendo un bis,
Sono solo questa piccola persona

Senza di te io non esisto.

Senza di te io non esisto.

Traduzione italiana: Daniele Pozzato Photography
Traduzione inglese: Otenkiame Translation

0 commenti:

Posta un commento