Koda Kumi - On and On ~Traduzione italiana

Ancora e ancora.

"Io non sono mai sola"

Anche se lo dico che a me stessa, è forzato.

Ma il tuo sorriso è qui accanto a me.

Stendi la mano per me tutti i giorni.

Non mi hai mai lasciata andare, tutti i giorni.

Io non sono abituata a guarire dalle ferite.

Ma domani tornerò ancora.

E ancora.

Ancora e ancora, ancora e ancora e continuerò ad andare avanti.

Ancora e ancora, ancora e ancora e continuerò ad andare avanti.

Ci si sente come fermarsi.

Ma io continuo a muovermi.

Ancora e ancora, ancora e ancora e continuerò ad andare avanti.

Non esiste "non sentirsi perduti"

I dolori del mio passato, troppi, guarda qui, sono tutti nel mio cuore.

Se io contassi le volte in cui sono stata felice, ne sono sicura,

non sarebbero molte.

Ma mi sento come se fossi stata in grado di ottenere più forza.

Coccolandoti, è ora di vivere adesso.

Anche se saremo spaventati ci sosterremo insieme.

E ancora.

E ancora.

E ancora.

Ancora e ancora, ancora e ancora e continuerò ad andare avanti.

Ancora e ancora, ancora e ancora e continuerò ad andare avanti.

Ci si sente come fermarsi.

Ma io continuo a muovermi.

Ancora e ancora, ancora e ancora e continuerò ad andare avanti.

Anche se mi sento ridicola con i tuoi complimenti

e anche se ci stiamo facendo male - wow.

Andiamo verso la nostra vita.

Verso il futuro - camminerò la mia strada.

Ancora e ancora, ancora e ancora e continuerò ad andare avanti.

E ancora.

Ancora e ancora, ancora e ancora e continuerò ad andare avanti.

Ancora e ancora, ancora e ancora e continuerò ad andare avanti.

Ci si sente come fermarsi.

Ma io continuo a muovermi.

Ancora e ancora, ancora e ancora e continuerò ad andare avanti.

Ancora e ancora, ancora e ancora e continuerò ad andare avanti.

Ancora e ancora, ancora e ancora e continuerò ad andare avanti.

Ancora e ancora, ancora e ancora e continuerò ad andare avanti.

Ancora e ancora, ancora e ancora e continuerò ad andare avanti.

Traduzione italiana: Daniele Pozzato Photography

Traduzione inglese: Otenkiame Translation

Read More

Koda Kumi - NO ME WITHOUT YOU ~Traduzione italiana

Senza di te io non esisto.

Questa persona è al centro dell'attenzione qui, adesso.

E anche per me, questo è vero.

La vera me è proprio molto imperfetta.

Lei non è niente.

Tesoro, questa sono io?

Innumerevoli volte voglio rinunciare a combattere.

Anche se è così, io continuo a provarci.

Non sono più sola.

Tu sei al mio fianco.

Senza di te io non esisto.

Continuo a cantare la mia canzone

anche quando sto camminando nel dolore, quasi in lacrime.

Senza di te io non esisto.

Continuare chiedendo un bis

Voglio che tu mi senti, io so che è vero.

Senza di te io non esisto.

Anche se la strada sembra un errore

non potrò mai fare la scelta di rinunciare.

Raggiungere la "felicità" senza provare il dolore

significa che non riuscirai mai a crescere "forte"

Tesoro, questo è quello che penso.

Innumerevoli volte voglio rinunciare a combattere.

Anche se è così, io continuo a provarci.

Non sono più sola.

Tu sei al mio fianco.

Senza di te io non esisto.

Continuo a cantare la mia canzone

anche quando sto camminando nel dolore, quasi in lacrime.

Senza di te io non esisto.

Continuare chiedendo un bis

Voglio che tu mi senti, io so che è vero.

Ognuno sente propria la paura

per tutta la vita

ma siamo di fronte al domani

con il sostegno di qualcuno

Cammineremo.

Senza di te io non esisto.

Continuo a gridare ti amo.

Lo farò per te, anche se non riesco a respirare.

Senza di te io non esisto.

Continuerò chiedendo un bis,

Sono solo questa piccola persona

Senza di te io non esisto.

Senza di te io non esisto.

Traduzione italiana: Daniele Pozzato Photography

Traduzione inglese: Otenkiame Translation

Read More