mercoledì 31 dicembre 2014

Utada Hikaru - Beautiful world ~ Traduzione italiana

Splendido mondo.

E' soltanto amore.
E' soltanto amore.

Se solo si potesse esaudire un mio desiderio,
allora vorrei dormire accanto a te, non importa dove.
Splendido mondo.
Senza alcuna esitazione, i miei occhi sono soltanto per te,
splendido ragazzo.
Ancora non riesci a vedere la tua bellezza?

E' soltanto amore.

Sia da addormentato che da sveglio continui a leggere manga per ragazzi e sognare. Perchè non ti piaci?

Non sai cosa desiderare, e quindi desideri solamente.
Calde lacrime scivolano dal tuo volto.

Non c'è niente da dire,
voglio solo incontrarti ancora.
Non c'è niente da dire,
non ne ho il coraggio,
ma va bene così.

Se solo si potesse esaudire un mio desiderio,
allora vorrei dormire accanto a te, non importa dove.
Splendido mondo.
Senza alcuna esitazione, i miei occhi sono soltanto per te,
splendido ragazzo.
Ancora non riesci a vedere la tua bellezza?

E' soltanto amore.

Provando a fare qualcosa, qualsiasi cosa,
anche uscendone sconfitti si può avere l'esperienza.

Non c'è bisogno dei giornali,
non si trovano lì le cose importanti.
Come stai?
se stai bene,
allora è tutto a posto.

Se non potrò incontrarti prima che il mio mondo svanisca,
vorrei dormire accanto a te, non importa dove.
Splendido mondo.
Mentre i giorni trascorrono velocemente,
splendido ragazzo,
non possiamo che rassegnarci al cambiare dei nostri sentimenti.

Se solo si potesse esaudire un mio desiderio,
allora vorrei dormire accanto a te.

Oh, splendido mondo.

Oh, splendido ragazzo.

Oh, splendido mondo.

Oh, splendido ragazzo.

Oh, splendido mondo.

Oh, splendido ragazzo.

Oh, splendido mondo.

Traduzione italiana: Daniele Pozzato Photography
Traduzione inglese: Otenkiame Translation

0 commenti:

Posta un commento