La mia ragazza.
La mia ragazza è molto bella e anche amichevole.
"È una ragazza intelligente" - è popolare anche tra i miei amici.
La mia ragazza non si immischia nei miei hobby o nel mio lavoro,
Anche se arrivo tardi a casa, non mi chiede delle piccole cose.
La ragazza accanto a te
sono io, ma non sono io.
È difficile essere una donna. Non voglio sembrare fastidiosa
La mia ragazza non richiama le conversazioni che abbiamo finito.
Con questa freddezza, sicuramente non ascolterà le cose superflue.
Mentre giochi a ciò che ti piace
Sono una donna forte, sono diventata dura, ma
quanto durerà? Stiamo cercando di ingannarci a vicenda.
Voglio il coraggio di volere ciò che voglio veramente.
Di recente, è ciò che penso che ogni volta che facciamo l'amore.
Voglio invitarti, voglio invitarti molto più in profondità del mio corpo.
Voglio sentirti, voglio sentirti molto più profondo del tuo corpo.
Voglio invitare qualcuno a entrare.
Qualcuno trovi la mia verità.
Voglio invitare qualcuno a toccare.
Eternità, eternità.
Non ho sogni; il mio desiderio è solo il mantenimento mantenere ciò che ero prima di incontrarti.
Chissà se ti stancherai prima che tu te ne accorga di questa noiosa me.
Voglio invitarti, voglio invitarti molto più in profondità del mio corpo.
Voglio sentirti, voglio sentirti molto più profondo del tuo corpo.
Voglio invitare qualcuno a entrare.
Qualcuno trovi la mia verità.
Voglio invitare qualcuno a toccare.
Eternità, eternità.
venerdì 24 settembre 2021
Utada Hikaru - Ore no kanojo ~ Traduzione italiana

mercoledì 22 settembre 2021
Utada Hikaru - Jinsei Saikou no Hi ~ Traduzione italiana

Il miglior giorno della mia vita.
Mi innamoro di te rapidamente.
Non mi fermerò ora, non mi fermerò ora.
Una situazione che sconvolgerebbe anche Shakespeare.
È la vita.
Salire su un autobus diverso dal solito.
Questo è il nostro tanto atteso incontro.
Mi chiedo cosa indosserò, cosa dirai.
Nella mia testa riproduco la mia scena di arrivo.
Mi avvicino lentamente a te.
Per favore aspetta, per favore aspetta.
Uno sviluppo che sconvolgerebbe anche Shakespeare.
È la vita.
Questo potrebbe diventare il giorno più bello della mia vita.
Le difficoltà sono finite e il divertimento sta arrivando.
Anche le stesse linee del solito
hanno sfumature leggermente diverse.
Anche se ascolto una canzone come questa e non sono di buon umore
la mia presenza di spirito è sull'orlo del collasso.
Mi innamoro di te rapidamente.
Non si fermerà ora, non si fermerà ora.
Non guarderò indietro
alle acclamazioni, ai fischi o agli applausi.
Se un pollice avanti è l'oscurità, allora due pollici avanti è il futuro luminoso.
Uno sviluppo che sconvolgerebbe anche Shakespeare.
È la vita.
Questo potrebbe diventare il giorno più bello della mia vita.
Con una mente aperta e calma.
Uno sviluppo che sconvolgerebbe anche Shakespeare.
È la vita.
martedì 21 settembre 2021
Utada Hikaru - Blue ~ Traduzione italiana

Blu
La città familiare, le persone familiari.
Di recente è tutto come qualcosa successo in un paese lontano.
Voglio sentire tutto ciò ancora una volta nell'oscurità.
La speranza intreccia una musica vibrante.
Perché quando cantiamo non importa
quanto è doloroso il tempo? (Chi lo sa…)
Non voglio innamorarmi.
Perché ci separiamo? Tesoro, tesoro (ah…)
Non riesco proprio a sentire niente.
L'alba di un deserto si riflette nei miei occhi.
Le lacrime non cadranno affatto.
Ho appena provato ad essere blu.
Sono nata femmina, ma
questo colore particolare mi si addice di più.
Non sento più niente. Ho più o meno la tua età, giusto?
Suscito le emozioni di un clown, le luci che girano.
Chi sta cantando anche
in una notte fredda come questa? (Chi?)
Una melodia di inchiostro blu,
su cinque o sei fogli di carta.
Voglio credere ancora una volta senza rancore.
Prima o poi la luce mi raggiungerà.
Perché quando viviamo non importa
quanto è doloroso il tempo? (Chi lo sa…)
Non voglio la gloria.
Essere normale è la situazione migliore, giusto?
Tesoro tesoro, ah... Le domande mi rendono blu, triste.
Tesoro tesoro, ah... dimmi qualcosa di buono.
Fammi sentire ancora una volta con il cuore anzi che con le mie capacità.
Non importa quanto durerà la notte,
prima o poi finirà, giusto? (Chi lo sa…)
Quanto tempo fa è stato?
Sono ancora catturata. Tesoro, tesoro, ah…
Non riesco proprio a sentire niente.
Una barca galleggia sulle onde d'ambra.
Non mi faccio illusioni.
L'immagine è sfocata, quindi non riesco a vederla.
Te che cosa sai?
Perché ti preoccupi? (Chi lo sa…)
Non voglio innamorarmi.
Perché ci separiamo? Tesoro, tesoro, ah…
Non riesco proprio a sentire niente.
L'alba di un deserto si riflette nei miei occhi.
Le lacrime non cadranno affatto.
Ho appena provato ad essere blu.
martedì 26 giugno 2018
Utada Hikaru - Don't think twice - Chikai - Oath ~ Traduzione Italiana

venerdì 20 ottobre 2017
Utada Hikaru - Prisoner of love ~ Traduzione italiana

venerdì 13 ottobre 2017
Utada Hikaru - Kremlin Dusk ~ Traduzione italiana
Utada Hikaru - First Love ~ English Version ~ Traduzione italiana

mercoledì 9 agosto 2017
Utada Hikaru - Forevermore ~Traduzione Italiana

venerdì 22 maggio 2015
Utada Hikaru - Deep River ~Traduzione italiana
(Oh, oh...)
(Ah, oh, oh...)
Ora tutto il nostro dolore è volato via.
È Giusto.
È Giusto.
È Giusto.
(Oh, oh...)
Oggi ti sto guardando.
(Oh, oh..)
di essere accettati ovunque.
(Oh, Oh..)
(Ah, oh, oh...)
(Oh..)
(Oh..)
(Oh..)
(Oh..)
(Oh..)
giovedì 21 maggio 2015
Utada Hikaru - Distance ~ Final Distance ~Traduzione italiana
mercoledì 13 maggio 2015
Utada Hikaru - Hikari ~Traduzione italiana

martedì 12 maggio 2015
Utada Hikaru - First Love ~Japan Version ~Traduzione italiana

Utada Hikaru - Sanctuary ~Traduzione italiana

Utada Hikaru - Passion ~Traduzione italiana

le finestre venivano tinte di un colore nostalgico.
Apro la finestra a quelle persone e luoghi che non potrò mai andare.
e
Elys Lockheart
domenica 10 maggio 2015
Utada Hikaru - Heart Station ~Traduzione italiana
Ai, Ai, Ai, Ai.
Ai, Ai, Ai, Ai.
Ai, Ai, Ai, Ai.
(Se riesci a sentirmi dimmi qualcosa...)
Ai, Ai, Ai, Ai.
Heart Station.
Ai, Ai, Ai, Ai
Heart Station.
martedì 13 gennaio 2015
Utada Hikaru - Exodus '04 ~Traduzione italiana
venerdì 9 gennaio 2015
Utada Hikaru - Sakura Nagashi ~Traduzione italiana

mercoledì 31 dicembre 2014
Utada Hikaru - Beautiful world ~ Traduzione italiana
