venerdì 9 gennaio 2015

Utada Hikaru - Sakura Nagashi ~Traduzione italiana

Petali di ciliegio trasportati dalla pioggia.

Guardando i fiori che sono appena sbocciati mentre cadono,
"Quest'anno è troppo presto" hai detto,
nel rimpianto e nella tua delusione.
Eri bellissimo.

Se tu potessi vedermi adesso
mi chiedo cosa penseresti.
Io, sto vivendo senza di te.

Tutti trovano l'amore
alla fine.

Se tu potessi sentire il pianto dei nuovi nati
forte e sano
risuonare nella città che tu hai protetto,
So che di questo, saresti felice.
Sono le orme che continuano dopo di noi.

Tutti trovano l'amore
alla fine.

Non posso credere che non ti potrò più vedere.
Non ti ho ancora detto niente.
Non ti ho ancora detto niente.

Guardando i fiori che sono appena sbocciati mentre cadono,
gli alberi restano fermi, immobili.
Per quanto possa essere grande la paura, non perderò la speranza.
Se alla fine di tutto, c'è l'amore.

Traduzione italiana: Daniele Pozzato Photography
Traduzione inglese: Otenkiame Translation

0 commenti:

Posta un commento