martedì 13 gennaio 2015

Utada Hikaru - Exodus '04 ~Traduzione italiana

Esodo '04.

Con te queste strade sono come il paradiso.
Ora la mia casa sembra così lontana.
Mi dissero che stavo sbagliando, presa da te.
Avevo paura di fidarmi del mio istinto.
Ora sono pronta.
Papà non ti arrabbiare perché parto,
per favore, lascia che sia io a preoccuparmi per me stessa.
Mamma non ti preoccupare per me,
Questa è la mia storia.

Lassù tra le montagne e giù nelle valli.
L’oceano, attraverso il deserto, poi la neve.
Diremo addio agli amici che conosciamo.
Questo è il nostro Esodo '04.
Tra il traffico di Tokyo,
nuova musica alla radio,
Diremo addio al mondo che abbiamo conosciuto.
Questo è il nostro Esodo '04.

I paesaggi continuano a cambiare.
La storia ci insegna qualcosa.
Lo so che potrei sbagliarmi, ma il mio cuore sta parlando.
Non posso dimostrare altrove quello che sento.
Le onde si sono separate.
Papà non ti arrabbiare perché parto,
per favore, lascia che sia io a preoccuparmi per me stessa.
Mamma non ti preoccupare per me,
Questa è la mia storia.

Lassù tra le montagne e giù nelle valli.
L’oceano, attraverso il deserto, poi la neve.
Diremo addio agli amici che conosciamo.
Questo è il nostro Esodo '04.
Tra il traffico di Tokyo,
nuova musica alla radio,
Diremo addio al mondo che abbiamo conosciuto.
Questo è il nostro Esodo '04.

Sto ascoltando una musica che non finirà.
Amore mio, non sai che non ti lascerò mai.
Mi hai aperta a così tanti finali diversi.
Ma amore, so che sarai sempre vicino a me.

Lassù tra le montagne e giù nelle valli.
L’oceano, attraverso il deserto, poi la neve.
Diremo addio agli amici che conosciamo.
Questo è il nostro Esodo '04.
Tra il traffico di Tokyo,
nuova musica alla radio,
Diremo addio al mondo che abbiamo conosciuto.
Questo è il nostro Esodo '04.

Lassù tra le montagne e giù nelle valli.
L’oceano, attraverso il deserto, poi la neve.
Diremo addio agli amici che conosciamo.
Questo è il nostro Esodo '04.
Nel traffico di Tokyo,
nuova musica alla radio,
Diremo addio al mondo che abbiamo conosciuto.
Questo è il nostro Esodo '04.

Nel traffico di Tokyo,
nuova musica alla radio.

Nel traffico di Tokyo,
nuova musica alla radio.

Traduzione italiana: Daniele Pozzato Photography
Traduzione inglese: Otenkiame Translation

0 commenti:

Posta un commento