giovedì 11 dicembre 2014

Sid - Uso ~ Traduzione italiana

Menzogna.

Il cielo che vedemmo quel giorno,
quel cielo rosso scarlatto.
Ehi,
te lo ricordi ancora?
La promessa che ci scambiammo fu avvolta dal primo vento d'estate,
quando abbracciammo insieme.

Dietro questo sorriso nascondo la mia grande ombra,
con dolore.
Ecco perché non ebbi più voluto notizie di te,
e scelsi di ripartire da zero.

Continuando ad aspettare la triste notizia sul tavolo,
Io aspettai la notizia per tutta la notte,
l'alba non arrivò mai,
anche se sapevo tutto.

Il cielo che vedemmo quel giorno,
quel cielo scarlatto.
Ehi,
te lo sei dimenticato?
La promessa che ci scambiammo fu avvolta dal primo vento d'estate,
eppure,
per noi due non potrà più tornare com'era.

Che sia il suono,
il colore o la temperatura in esso.
Questa camera è una pallida ombra di ciò che è stato.
Cosa è rimasto oggi di quel che è stato,
è ancora una volta la paura,
stanchezza e sonnolenza.

Tu mi hai ingannato completamente.
Ti è piaciuto ingannarmi perchè odio le tue bugie,
Queste sono state le tue parole.
Come stanno le cose adesso,
il nostro amore sta diventando niente più che dolore.
Ecco perché abbiamo deciso di dirci addio.

Anche se spero di tenere tue le mani ancora una volta,
dopo esserci detti addio,
ma probabilmente non ci incontreremo di nuovo,
giusto?
L'ultima bugia che ho detto è stata una bugia giusta.
Non dimenticartelo.

Il cielo che vedemmo quel giorno,
quel cielo scarlatto.
Ehi,
te lo ricordi quel giorno,
giusto?
Ci aggrapperemo alle promesse che non siamo stati in grado di mantenere,
e cammineremo insieme.

0 commenti:

Posta un commento