giovedì 11 dicembre 2014

Sid - Rain ~ Traduzione Italiana

Pioggia.

Le bugie di giugno e la verità davanti ai miei occhi,
sono riposti in tonalità nero di seppia situati vicini l'un l'altro,
indignamente,
non riesco più a capire queste cose.

"Va tutto bene da solo, vero?"
hai detto,
costringendomi,
dicendomi "Addio".
Questa dovrebbe essere una specie di consolazione,
allora,
ormai dovrei essere stanco di sentirla.

Questi ricordi infiniti non smettono di echeggiare,
sembra che non abbiano nessuna intenzione di perdonarmi,
se chiudo gli occhi,
posso soltanto crescere,
per ciò che mi circonda,
a distanza,
tu ridi.

Quando cesserà questa pioggia?
Ho sentito freddo per parecchio tempo.
Perchè la pioggia ha deciso di cadere su di me?
Cosa farò?
Mi perderò in essa?

Finalmente ora,
ho trovato la nuova alba,
Ma quello che voglio non è il futuro,
sto continuando a rincorrere il passato...

Tu che mi hai dato un nuovo inizio per la tua consolazione,
mi hai dato dell'odioso,
mi hai dato del codardo.
Adesso è ora.
Amareggiato,
le lacrime del conflitto attraversano le mie stanche guance.

Occhi che non desiderano conoscere il passato,
mani che possono lavare via tutto,
segni che possono guarire ad un ritmo dolce,
ad una distanza irraggiungibile,
che però è qui,
a portata di mano.

Quando cesserà questa pioggia?
Ho sentito freddo per parecchio tempo.
Perchè la pioggia ha deciso di cadere su di me?
Andrà bene lasciare che la pioggia mi bagna?


La pioggia continua a cadere anche oggi,
non conosce fine,
Intanto sotto questo ombrello,
abbraccio il suo calore.

0 commenti:

Posta un commento