Utada Hikaru - First Love ~ English Version ~ Traduzione italiana

Primo amore.

Ogni tanto mi ritorni in mente tu,

penso ai giorni che abbiamo passato insieme,

e sogno che tutto questo,

un giorno,

ritornerà da me.

Se solo tu avessi saputo ogni momento

in cui niente andava avanti nel mio cuore,

proprio come i ricordi che ho di te,

Quanto vorrei che tu,

ora,

fossi qui con me,

Ancora una volta.

Sarai sempre tu il primo,

E tu,

dovresti saperlo,

quanto vorrei non averti mai lasciato andare.

Torna ancora nella mia vita,

Oh,

non dire di no.

Sarai sempre tu il primo nella mia vita,

Cosi vero,

credo,

che non troverò mai un'altro come te,

Mio primo amore.

Ogni tanto sei nei miei sogni,

Posso sentire il tuo caldo abbraccio,

E prego che tutto questo,

un giorno,

ritornerà da me.

Se solo tu avessi saputo ogni momento

in cui niente andava avanti nel mio cuore,

proprio come i ricordi che ho di te,

Quanto vorrei che tu,

ora,

fossi qui con me,

Ancora una volta.

Sarai sempre nel mio cuore,

E tu,

dovresti saperlo,

quanto vorrei non averti mai lasciato andare.

Torna ancora nella mia vita,

Oh,

non dire di no.

Sarai sempre tu il primo nella mia vita,

Cosi vero,

credo,

che non troverò mai un'altro come te,

Mio primo amore.

Sarai sempre tu il primo,

E tu,

dovresti saperlo,

quanto vorrei non averti mai lasciato andare.

Torna ancora nella mia vita,

Oh,

non dire di no.

Sarai sempre tu il primo nella mia vita,

Cosi vero,

credo,

che non troverò mai un'altro come te,

Mio primo amore.

Traduzione italiana: Daniele Pozzato Photography

Traduzione inglese: Otenkiame Translation

Read More

Utada Hikaru - First Love ~Japan Version ~Traduzione italiana

Primo amore.

Il nostro ultimo bacio aveva un sapore di sigaretta,

una fragranza triste e allo stesso tempo amara.

A proposito di un domani,

tu dove sarai?

Ti viene in mente qualcuno?

Tu sei sempre stato il mio amore,

anche se un giorno mi innamorerò di qualcun altro,

mi ricorderò del tuo amore,

me l'hai insegnato tu.

Tu sei sempre stato il primo nella mia vita,

E ancora canterò una canzone d'amore triste per te,

fino a quando non potrò cantarne una nuova.

Il nostro tempo insieme,

è ormai finito,

non c'è più nulla da fare,

Ma io non voglio dimenticarti.

A proposito di un domani,

potrebbe essere che io piangerò,

probabilmente

pensando a te.

Sarai sempre nel mio cuore,

qui ci sarà sempre un posto per te,

allora

spero di avere un posto anch'io nel tuo cuore,

sia ora,

sia per sempre.

Tu sarai sempre il primo,

e ancora canterò una canzone d'amore triste per te,

fino a quando non potrò cantarne una nuova.

Tu sei sempre stato il mio amore,

anche se un giorno mi innamorerò di qualcun altro,

Mi ricorderò del tuo amore,

me l'hai insegnato tu.

Tu sei sempre stato il primo nella mia vita,

E ancora canterò una canzone d'amore triste per te,

fino a quando non potrò cantarne una nuova,

ora e per sempre.

Traduzione italiana: Daniele Pozzato Photography

Traduzione inglese: Otenkiame Translation

Read More