Benvenuti.

Qui troverete ogni canzone che in me lascerà un segno.

Traduzioni Utada Hikaru

Cliccando qui troverete i testi tradotti di Utada che più mi hanno colpito.

This is default featured slide 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Visualizzazione post con etichetta Final Fantasy X-2. OST. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Final Fantasy X-2. OST. Mostra tutti i post

sabato 14 febbraio 2015

Koda Kumi - Sen no kotoba ~Traduzione italiana

Mille Parole.

Le tue parole,
erano semplicemente
la gentilezza in un sogno?
Mi nascondevi
Tutte le tue bugie.
Sei stato ingiusto.

Abbandonandomi per il tuo lungo viaggio,
tu mi volti le spalle e sei così freddo.
Lo sento.
Anche ora stai combattendo da solo?
Come sei ingiusto.

"Tornerò"
Erano le tue parole,
dette senza pensare a me.

Ostinatamente,
io pretendo di essere forte,
ritornando indietro nel tempo.
Per caso,
avrei dovuto gridare?
Lasciare che le mie lacrime scivolassero
con un "Non te ne andare"?

E ora,
Non posso fare di nuovo niente.

Non ho potuto pronunciarti
queste mille parole.
Ora io,
le mando verso te,
così lontano.
Trasformale in ali.

Non ho potuto pronunciarti
queste mille parole,
che ora si avvicinano
alla tua schiena ferita,
e ti abbracciano.

Il mio sogno continua
pensando a te,
pretendendo di aver dimenticato
ciò che accadde quel giorno.
Come sono ingiusta.

"Ti scriverò"
Erano ancora le tue parole.
Io distolsi lo sguardo,
ritornando indietro nel tempo,
costantemente,
pretendendo di essere forte.

Avrei dovuto arrabbiarmi?
Avrei dovuto abbracciarti forte con un "Non posso aspettare"?

E ora,
non posso fare di nuovo niente.

Puoi sentirle?
Non ho potuto pronunciarti
queste mille parole,
che ora si avvicinano
alla tua visibile schiena
Trasformale in ali.

Puoi sentirle?
Queste mille parole,
si avvicinano
alla tua stanca schiena,
e ti abbracciano.

Non ho potuto dirti
queste mille parole,
le mando verso la tua schiena,
Trasformale in ali.

Puoi sentirle?
Queste mille parole,
Si avvicinano a te.