Giorno di pioggia.
(Ohh...)
(Forza tesoro...)
Il giorno che ti ho vista.
Il giorno del nostro primo incontro.
All'inizio eravamo perfetti sconosciuti.
Così non abbiamo avuto niente di cui parlare.
Se mi ricordo bene.
Ma dal momento che il tempo passava, ti ho sentita vicino.
Una sorta di lampo luminoso si fece sentire attraverso di me, lo conosco bene.
Quella scossa fu l'inizio, dopo di che abbiamo parlato tante volte.
E incontrandoci sempre più spesso
i miei sentimenti per te sono cresciuti.
Così ho finalmente detto come mi sentivo.
Sì, quella volta.
Quella notte, come mi piaceva.
La tua luce ha illuminato i miei giorni di pioggia.
Ti sto ancora amando, tesoro, ma...
Non possiamo tornare indietro a quei giorni, dobbiamo accettare tutto.
Io appartengo a qualcun altro.
Quindi ti dirò addio.
Non potremo mai più tornare a quei giorni di pioggia.
In una calda notte di mezza estate.
Improvvisamente cominciò a piovere forte e insieme in quella stanza
ci siamo inaspettatamente lasciati, le cose erano diverse.
La nostra volontà, non abbiamo neanche parlato.
L'atmosfera di sapere che non si poteva tornare indietro.
Dopo complicazioni e incomprensioni tra di noi, è stata una decisione sorprendentemente facile.
E dopo
Sapendo che non potevamo più sopportare
Sei sparita da sola.
Nella pioggia.
I miei sentimenti rimangono ancora, forse avrei fatto a meno di te.
La tua espressione prima che fossi scomparso rimarrà sempre con me.
Sì, in quel giorno di pioggia.
Ti sto ancora amando, tesoro, ma...
Non possiamo tornare indietro a quei giorni, dobbiamo accettare tutto.
Io appartengo a qualcun altro.
Quindi ti dirò addio.
Non potremo mai più tornare a quei giorni di pioggia.
Tu sei stata in tutti i miei sogni.
Abbiamo parlato fino all'alba e se ciò non fosse abbastanza, abbiamo passato ore al telefono.
A volte abbiamo fatto troppe cose e combattuto.
Eravamo entrambi così seri quando abbiamo parlato. (Sento la pioggia...)
Quei giorni che ho trascorso con te, ora ogni volta che piove, me li ricordo.
In un attimo tutti ritornano impetuosi, insieme con i vestiti di quei giorni.
Non tornerò di nuovo, lo so, ma non posso cambiare ora.
In questo stato, il tuo viso appare e scompare.
Come una lanterna che gira.
Dove sei adesso?
Ma se tu sorridi, va tutto bene.
Quei giorni di comprensione non torneranno.
Da solo, mi ricordo quei giorni.
Anche ora.
I miei sentimenti non sono cambiati da allora.
Ma ora non possiamo tornare indietro.
Ti sto ancora amando, tesoro, ma...
Non possiamo tornare indietro a quei giorni, dobbiamo accettare tutto.
Io appartengo a qualcun altro.
Quindi ti dirò addio.
Non potremo mai più tornare a quei giorni di pioggia.
Ti sto ancora amando, tesoro, ma...
Non possiamo tornare indietro a quei giorni, dobbiamo accettare tutto.
Io appartengo a qualcun altro.
Quindi ti dirò addio.
Non potremo mai più tornare a quei giorni di pioggia.
Ti sto ancora amando, tesoro, ma...
Non possiamo tornare indietro a quei giorni, dobbiamo accettare tutto.
Io appartengo a qualcun altro.
Quindi ti dirò addio.
Non potremo mai più tornare a quei giorni di pioggia.
Ti sto ancora amando, tesoro, ma.
Pozzato Daniele Traduzioni
(Ohh...)
(Forza tesoro...)
Il giorno che ti ho vista.
Il giorno del nostro primo incontro.
All'inizio eravamo perfetti sconosciuti.
Così non abbiamo avuto niente di cui parlare.
Se mi ricordo bene.
Ma dal momento che il tempo passava, ti ho sentita vicino.
Una sorta di lampo luminoso si fece sentire attraverso di me, lo conosco bene.
Quella scossa fu l'inizio, dopo di che abbiamo parlato tante volte.
E incontrandoci sempre più spesso
i miei sentimenti per te sono cresciuti.
Così ho finalmente detto come mi sentivo.
Sì, quella volta.
Quella notte, come mi piaceva.
La tua luce ha illuminato i miei giorni di pioggia.
Ti sto ancora amando, tesoro, ma...
Non possiamo tornare indietro a quei giorni, dobbiamo accettare tutto.
Io appartengo a qualcun altro.
Quindi ti dirò addio.
Non potremo mai più tornare a quei giorni di pioggia.
In una calda notte di mezza estate.
Improvvisamente cominciò a piovere forte e insieme in quella stanza
ci siamo inaspettatamente lasciati, le cose erano diverse.
La nostra volontà, non abbiamo neanche parlato.
L'atmosfera di sapere che non si poteva tornare indietro.
Dopo complicazioni e incomprensioni tra di noi, è stata una decisione sorprendentemente facile.
E dopo
Sapendo che non potevamo più sopportare
Sei sparita da sola.
Nella pioggia.
I miei sentimenti rimangono ancora, forse avrei fatto a meno di te.
La tua espressione prima che fossi scomparso rimarrà sempre con me.
Sì, in quel giorno di pioggia.
Ti sto ancora amando, tesoro, ma...
Non possiamo tornare indietro a quei giorni, dobbiamo accettare tutto.
Io appartengo a qualcun altro.
Quindi ti dirò addio.
Non potremo mai più tornare a quei giorni di pioggia.
Tu sei stata in tutti i miei sogni.
Abbiamo parlato fino all'alba e se ciò non fosse abbastanza, abbiamo passato ore al telefono.
A volte abbiamo fatto troppe cose e combattuto.
Eravamo entrambi così seri quando abbiamo parlato. (Sento la pioggia...)
Quei giorni che ho trascorso con te, ora ogni volta che piove, me li ricordo.
In un attimo tutti ritornano impetuosi, insieme con i vestiti di quei giorni.
Non tornerò di nuovo, lo so, ma non posso cambiare ora.
In questo stato, il tuo viso appare e scompare.
Come una lanterna che gira.
Dove sei adesso?
Ma se tu sorridi, va tutto bene.
Quei giorni di comprensione non torneranno.
Da solo, mi ricordo quei giorni.
Anche ora.
I miei sentimenti non sono cambiati da allora.
Ma ora non possiamo tornare indietro.
Ti sto ancora amando, tesoro, ma...
Non possiamo tornare indietro a quei giorni, dobbiamo accettare tutto.
Io appartengo a qualcun altro.
Quindi ti dirò addio.
Non potremo mai più tornare a quei giorni di pioggia.
Ti sto ancora amando, tesoro, ma...
Non possiamo tornare indietro a quei giorni, dobbiamo accettare tutto.
Io appartengo a qualcun altro.
Quindi ti dirò addio.
Non potremo mai più tornare a quei giorni di pioggia.
Ti sto ancora amando, tesoro, ma...
Non possiamo tornare indietro a quei giorni, dobbiamo accettare tutto.
Io appartengo a qualcun altro.
Quindi ti dirò addio.
Non potremo mai più tornare a quei giorni di pioggia.
Ti sto ancora amando, tesoro, ma.
Pozzato Daniele Traduzioni
