La tua mano nella mia.
Voglio incontrarti in questo luogo,
Tenendoci per mano per garantire,
che non saremo mai più separati.
Eravamo abituati a parlare per tutta la notte fino a quando,
al sorgere del sole
Mi hai tenuto le mani finché il sole
è tramontato,
Camminiamo insieme così per sempre,
come la luce e l'ombra.
Io sto in città,
guardando...
Visualizzazione post con etichetta Full Metal Alchemist Brotherhood. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Full Metal Alchemist Brotherhood. Mostra tutti i post
sabato 17 gennaio 2015
giovedì 11 dicembre 2014
Yui - Again ~ Traduzione italiana
By Daniele_Pozzato_ph16:24:00Full Metal Alchemist Brotherhood, OST, Traduzioni Giapponese - Italiano, YuiNo comments

Di nuovo.
Mi sono detta che dovevo continuare a seguire i miei sogni,
anche se qualcuno mi ha bloccata.
In questa strada piena di persone.
Non che io voglia tornare indietro,
sto soltanto cercando il cielo che ho perso.
Spero che tu capisca.
Non mostrare quel viso triste, come se ti stassi sacrificando.
Un peccato non finisce con le...
Miho Fukuhara - Let it out ~ Traduzione italiana
By Daniele_Pozzato_ph15:55:00Full Metal Alchemist Brotherhood, Miho Fukuhara, OST, Traduzioni Giapponese - ItalianoNo comments

Rivela tutto.
Rivela tutto, rivela tutto
non devi agire sempre con coraggio,
i graffiti floreali che sono stati dipinti
sulla parete,
ora stanno oscillando.
Nessuno sa chi è il vero se stesso,
perdendo e trovando cose nel mezzo di questo lungo,
lungo sentiero,
ci sono giorni in cui ci sentiamo soli
e abbiamo voglia di piangere.
Trasformiamo...
Shoko Nakagawa - Ray of Light ~ Traduzione italiana
By Daniele_Pozzato_ph15:22:00Full Metal Alchemist Brotherhood, OST, Shoko Nakagawa, Traduzioni Giapponese - ItalianoNo comments

Raggio di luce.
Quel giorno,
decisi di non piangere più,
ma il dolore si accumulò,
fino a diventare qualcosa di imperdonabile.
Tutti quei giorni non torneranno,
e non sono ancora in grado di fare qualcosa.
I frammenti dei ricordi di te,
uno ad uno stanno scomparendo.
Voglio diventare più forte di come sono oggi,
un giorno arriverò a te...
Sid - Uso ~ Traduzione italiana
By Daniele_Pozzato_ph14:30:00Full Metal Alchemist Brotherhood, OST, Sid, Traduzioni Giapponese - ItalianoNo comments

Menzogna.
Il cielo che vedemmo quel giorno,
quel cielo rosso scarlatto.
Ehi,
te lo ricordi ancora?
La promessa che ci scambiammo fu avvolta dal primo vento d'estate,
quando abbracciammo insieme.
Dietro questo sorriso nascondo la mia grande ombra,
con dolore.
Ecco perché non ebbi più voluto notizie di te,
e scelsi di ripartire da zero.
Continuando...
Sid - Rain ~ Traduzione Italiana
By Daniele_Pozzato_ph14:22:00Full Metal Alchemist Brotherhood, OST, Sid, Traduzioni Giapponese - ItalianoNo comments

Pioggia.
Le bugie di giugno e la verità davanti ai miei occhi,
sono riposti in tonalità nero di seppia situati vicini l'un l'altro,
indignamente,
non riesco più a capire queste cose.
"Va tutto bene da solo, vero?"
hai detto,
costringendomi,
dicendomi "Addio".
Questa dovrebbe essere una specie di consolazione,
allora,
ormai dovrei essere...
Scandal - Shunkan Sentimental ~ Traduzione italiana
By Daniele_Pozzato_ph13:57:00Full Metal Alchemist Brotherhood, OST, Scandal, Traduzioni Giapponese - ItalianoNo comments

Attimo sentimentale.
Qui non c’è bisogno di idee o di scambi,
oggi,
siamo catturati dal nostro futuro,
le cose che abbiamo voluto,
le vogliamo ora nelle nostre mani,
sinceramente,
mi chiedo perché non posso sorridere splendidamente.
Versare lacrime,
non è essere debole,
non è un rimpianto,
sono solo pezzi del mio dolore.
Non importa...