Benvenuti.

Qui troverete ogni canzone che in me lascerà un segno.

Visualizzazione post con etichetta Traduzioni Giapponese - Italiano. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Traduzioni Giapponese - Italiano. Mostra tutti i post

lunedì 29 aprile 2024

Koda Kumi ~ Change my Future - Traduzione italiana

 Cambia il mio futuro. Un debole futuro si riversa collegato dal nostro passoe da una voce di inizi.Con così tanti giorni che passano.Ogni giorno esprimo un desiderio.Esprimo un desiderio.Offro questa canzone.Il cinque risuona.La felicità trabocca.I ricordi affiorano...

sabato 3 settembre 2022

Koda Kumi - Wings ~ Traduzione italiana

Ali.La tua voce condurrà al futuro.Posso appoggiarmi vicino all'angelo nel mio cuore.Le lacrime nel cielo ci avvolgono.Arricchisci questo mondo arido. Vola via.Posso volare anche con ali momentanee, finché sono con te.Perché il nostro desiderio immutabile ci guiderà sicuramente.Perché...

mercoledì 8 dicembre 2021

Koda Kumi - 100のコドク達へ - 100 no Kodokutachi e ~ Traduzione italiana

Cento anime solitarie.Voglio conoscerti.Voglio conoscere il tuo dolore.illuminandoti nel profondo di quegli occhi.Voglio conoscerti.Voglio conoscere il tuo dolore.dimorando nel profondo di quel corpo.Perché non posso essere amato?Perché sono nato?Perché sono solo?Perché sono...

sabato 16 ottobre 2021

Koda Kumi - Brave ~ Traduzione italiana

Coraggiosa.Trascorro ogni giornosorridendo come sempre,ma non sono riuscitaa dimenticarti anche solo una volta.Sei traboccante di sorrisinel mio cuore, anche adesso.Quando rinasceremo, speroche ti incontrerò ancora una volta.Amore immutabile, sogni incrollabili.Ti amo più fortemente...

domenica 10 ottobre 2021

Koda Kumi - To be free ~ Traduzione italiana

Essere Libera.Quanto tempo ho camminato?Il vento avvolge dolcemente le mie guance.Ho superato così tanto doloree ha cambiato anche le ferite dolorose in sorrisi.Anche se tengo le mie ginocchia da solae alzo la mia faccia e guardo avanti, tesoro.Non riesco a risolvere nienteLo...

venerdì 24 settembre 2021

Utada Hikaru - Ore no kanojo ~ Traduzione italiana

 La mia ragazza.La mia ragazza è molto bella e anche amichevole."È una ragazza intelligente" - è popolare anche tra i miei amici.La mia ragazza non si immischia nei miei hobby o nel mio lavoro,Anche se arrivo tardi a casa, non mi chiede delle piccole cose.La ragazza accanto...

mercoledì 22 settembre 2021

Utada Hikaru - Jinsei Saikou no Hi ~ Traduzione italiana

 Il miglior giorno della mia vita.Mi innamoro di te rapidamente.Non mi fermerò ora, non mi fermerò ora.Una situazione che sconvolgerebbe anche Shakespeare.È la vita.Salire su un autobus diverso dal solito.Questo è il nostro tanto atteso incontro.Mi chiedo cosa indosserò,...

martedì 21 settembre 2021

Utada Hikaru - Blue ~ Traduzione italiana

BluLa città familiare, le persone familiari.Di recente è tutto come qualcosa successo in un paese lontano.Voglio sentire tutto ciò ancora una volta nell'oscurità.La speranza intreccia una musica vibrante.Perché quando cantiamo non importaquanto è doloroso il tempo? (Chi lo sa…)Non...

lunedì 20 settembre 2021

Koda Kumi - No One ~ Traduzione italiana

Nessuno.Un modo - Spazzata via dalla corrente."Era questo il meglio?”Convinci te stesso chePuoi andare oltre.Cosa non ti piace, ti fa male,e hai voltato le spalle alla felicità.Riprenditi "te stesso"ti stai rinchiudendo.Ora tu sei… così, e va bene.Nessun altro.Questa voce diventa...

Koda Kumi - Again ~ Traduzione Italiana

Ancora.Nelle notti in cui la luce della luna splendeva sul mio cammino,Non sono mai stata in grado di accettareche ti ricordo.Mi sono struccata.Ogni volta che prometto ancora e ancora che continuerò a vivereda sola, le lacrime scendono.Anche se voglio dimenticare, non posso...

lunedì 20 gennaio 2020

Koda Kumi feat. Sean Paul - Rich and famous ~ Traduzione italiana

Ricca e famosa. È probabile che tu viva tutta la tua vita trattenendotiLe probabilità sono che hai delle cose per la testa che vanno male,È probabile che stanotte le supererai,È probabile che sarà il momento migliore che tu abbia mai avuto.Quindi ecco stasera,una notte che...

giovedì 1 novembre 2018

ROTTENGRAFFTY - Beside a 70-centimeter Window ~ Traduzione italiana

Sotto una Finestra di 70-centimetri. Il tempo oggi è soleggiato, la pioggia è passata. Non ho davvero un motivo per aprire la mia finestra. Ma ho preso questa stanza immutabile e i sospiri che la offuscano, E li ho distrutti entrambi. Sempre, pensando per sempre a te. La realtà mi ha stretto il cuore. Volevo vederti, pensando costantemente...

martedì 26 giugno 2018

Utada Hikaru - Don't think twice - Chikai - Oath ~ Traduzione Italiana

Non pensarci due volte - Vicini - Giuramento. Non c'è mai stato un giorno come oggi Non ci sono bugie. È il giorno perfetto. Per il nostro giuramento eterno. Non ho bisogno di niente, ne bei fiori, ne testimoni. Mettiamo anelli dello stesso colore. È frustrante,...

venerdì 23 marzo 2018

Mayuko Aoki & Masakazu Morita - Feel ~Traduzione italiana ~Hymn of the Fayth ~The song of Prayer

Sentimento. Inno della fede. La canzone della preghiera. Affida la tua mano a me e chiudi gli occhi. Lasciami baciare le palpebre e io guarirò il tuo dolore. Dormi, per favore, sii a tuo agio. Voglio sentirmi rassicurata, separarmi dalla paura che ha lo stesso dolore per tutti, come se fosse avvolta nella perplessità. Se tutti...

venerdì 24 novembre 2017

Koda Kumi - W Face - Double Face ~ Traduzione italiana

Doppia faccia. Labbra allineate, bellissime. Lei sta bene, sempre. Indossa un velo. Tutti si girano. Il mio vero aspetto è niente lati. I le mie due parti si sovrappongono e io posso essere me stessa. Io voglio che tu mi veda. E l'altra me non lo sa. Dentro e...

venerdì 20 ottobre 2017

Utada Hikaru - Prisoner of love ~ Traduzione italiana

Prigioniera dell'amore. Sono prigioniera dell'amore, prigioniera dell'amore Solo una prigioniera dell'amore Solamente una prigioniera dell'amore, prigioniera dell'amore. Mentire con uno sguardo calmo. Sorridendo, è diventato così fastidioso. Così ho cercato di trovare...

venerdì 13 ottobre 2017

Cascade - Unlimits ~ Traduzione italiana

Cascata.Passiamo ora in libertà con la luce che è natatra le nostre mani, ben colta.Tinti in colori color ambra del tramonto,Le strade luminose riflettono tristezza e ombra.Numerosi fili del destino intrecciato, portano a noi.Tutto inizia ora, da questo luogo.Il cielo si schiarisce dopo la pioggia, si allontanano le nuvole.Camminando attraverso il...

mercoledì 11 ottobre 2017

Koda Kumi - Promise You ~Traduzione italiana

Prometto a te. La gentilezza che viene quelle piccole palme mi avvolge ancora oggi. Mostrami il tuo sorriso innocente Abbracciandomi stretta come fai. Non ho bisogno di altre cose. Dimmi, dimmi. Come ti appare questo mondo? mi manchi, piccolo. Ti prometto, dal...

mercoledì 4 ottobre 2017

Koda Kumi - Insane ~ Traduzione italiana

Folle. Tutti qui nella pazzia, in altre parole, veri. Qui siamo reali. Pazzia, pazzia, pazzia diventando pazzi, Io sto andando verso il fuoco. Fianchi in giù, in giù, immondi, yeah sparando il fuoco. Non ci sarà un rancore, che oscilla sul pavimento. Noi non vogliamo...

mercoledì 9 agosto 2017

Utada Hikaru - Forevermore ~Traduzione Italiana

Per sempre. Lui sta andando a casa con sicurezza. Evitando la strada principale traboccante. E mentre ho collegato le mie orecchie con gli auricolari rotti ho cominciato a mormorare il tuo nome. Non c'è alcuna sostituzione per te. Anche se mi tradisci, solo questo...