Koda Kumi - 100のコドク達へ - 100 no Kodokutachi e ~ Traduzione italiana

Cento anime solitarie.

Voglio conoscerti.
Voglio conoscere il tuo dolore.
illuminandoti nel profondo di quegli occhi.

Voglio conoscerti.
Voglio conoscere il tuo dolore.
dimorando nel profondo di quel corpo.

Perché non posso essere amato?
Perché sono nato?
Perché sono solo?
Perché sono qui?
Perché devo essere me stesso?
Qualcuno per favore me lo dica.

Cento anime solitarie.
Guardo il cielo anche oggi.
Cento anime solitarie.
Anche oggi camminano per le strade.
Tu sei uno di loro, anch'io sono una di loro.
Vogliamo conoscerci.

Ma ci passiamo solamemente accanto.

Non guardare niente.
Non guardare le bugie di uno sconosciuto.
Non farti fare del male da persone del genere.
Quindi non guardare niente.

Perché sono odiato?
Perché mi voltano le spalle?
Perché non riesco a sorridere?
Perché non c'è una posizione per me?
Perché nemmeno io riesco ad amare me stesso?
Qualcuno per favore me lo dica.

Cento anime solitarie.
Spariscono nel cielo anche oggi.
Cento anime solitarie.
Sono schiacciati anche oggi dalla città.
Tu sei uno di loro, anch'io sono una di loro.
Voglio che ti fermi.
Perché ti prenderò la mano.

Chissà se c'è qualcosa
che posso fare per te.
Mi chiedo se c'è qualcosa
che posso perdere per te.
Per te, per te.
Mi dispiace, non posso.
Non posso fare niente, ma

Cento anime solitarie.
Scompaiono nel cielo anche oggi.
Cento anime solitarie.
Sono schiacciate anche oggi dalla città.
Tu sei uno di loro, anch'io sono una di loro.
Voglio che ti giri.

Perché ti prenderò la mano.

Traduzione italiana: Daniele Pozzato Photography

Traduzione inglese: Otenkiame Translation

 

Read More

Koda Kumi - Again ~ Traduzione Italiana

Ancora.

Nelle notti in cui la luce della luna splendeva sul mio cammino,
Non sono mai stata in grado di accettare
che ti ricordo.
Mi sono struccata.

Ogni volta che prometto ancora e ancora che continuerò a vivere
da sola, le lacrime scendono.
Anche se voglio dimenticare, non posso dimenticare
tutto di te.

Voglio vederti ancora una volta in questo posto.
Ti ho cercato nei miei sogni,
per tutte le emozioni che non riesco a contenere.
Per così tanto, per così tanto tempo.

Voglio abbracciarti e addormentarmi ancora una volta.
Ti ho cercato nei miei sogni,
per il tuo calore, ancora una volta,
per così tanto tempo, per così tanto tempo.

Non posso credere alla parola addio.
sarebbe così doloroso alla fine.
È proprio come
i miei errori passati.
Erano così piccoli.

Le parole che ci siamo scambiati in quel momento, in quel punto.
E il mio cuore che è a pezzi.
In quel momento, perché non potevo dire
"Ti amo”?

Voglio abbracciarti e addormentarmi ancora una volta.
Ti ho cercato nei miei sogni,
per il tuo calore, ancora una volta,
per così tanto tempo, per così tanto tempo.

Voglio abbracciarti e addormentarmi ancora una volta.
Ti ho cercato nei miei sogni,
per il tuo calore, ancora una volta,
per così tanto tempo, per così tanto tempo.

Se rinasceremo, potremmo incontrarci in questo posto
di nuovo. Credo che il nostro amore
si manifesterà da queste parti
per sempre, per sempre.

Oh mio amato, non dimenticare.
Il brillante futuro, ancora una volta.
Non dovrebbe essere sbiadito.
per così tanto, per così tanto tempo.
Credo... nel tuo amore. 

Traduzione italiana: Daniele Pozzato Photography

Traduzione inglese: Otenkiame Translation

Read More