Cascata.Passiamo ora in libertà con la luce che è natatra le nostre mani, ben colta.Tinti in colori color ambra del tramonto,Le strade luminose riflettono tristezza e ombra.Numerosi fili del destino intrecciato, portano a noi.Tutto inizia ora, da questo luogo.Il cielo si schiarisce dopo la pioggia, si allontanano le nuvole.Camminando attraverso il...
Visualizzazione post con etichetta Naruto Shippuden. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Naruto Shippuden. Mostra tutti i post
venerdì 13 ottobre 2017
martedì 26 luglio 2016
Kana Nishino - If ~Traduzione Italiana
By Daniele_Pozzato_ph22:44:00Kana Nishino, Naruto Shippuden, Naruto Shippuden: Movie The Lost Tower, OST, Traduzioni Giapponese - ItalianoNo comments

Se.
Se la pioggia si fosse fermata,
quel giorno,
sicuramente,
avrei potuto camminare per incontrarti,
ma non ti avrei trovato.
Se il bus fosse arrivato al suo solito orario,
non ti avrei mai incontrato.
Se quel momento,
fosse stato leggermente diverso,
ci avrebbe destinati a camminare percorsi separati,
per sempre.
Io ho sempre voglia
di...
mercoledì 1 aprile 2015
Sukima Swich - Hoshi no utsuwa - Star wessel ~Traduzione italiana
By Daniele_Pozzato_ph13:14:00Naruto Shippuden, Naruto the movie: The Last, OST, Sukima Swich, Traduzioni Giapponese - ItalianoNo comments

Stella portante.
Perché? Mi chiedo perché.
piangiamo quando siamo nati
un giorno saranno le nostre lacrime a fluire.
Fino a raggiungere le stelle.
Perché? Mi chiedo perché.
sappiamo versare lacrime
nonostante non ci abbiano insegnato come.
Questa forte caduta di lacrime
che cade incessantemente è prova di affetto.
Una guida delicata...
mercoledì 18 marzo 2015
Seamo - My answer ~Traduzione italiana
By Daniele_Pozzato_ph23:40:00Naruto Shippuden, OST, Seamo, Traduzioni Giapponese - Italiano1 comment

La mia risposta.
Anche se non è possibile farlo ora, non ti preoccupare, non arrenderti.
Basta andare al proprio ritmo e avere fiducia in se stessi.
Nessuno ha mai detto che la vita è facile, sai?
Dio ha reso tutto difficile perché da qui parte tutta la sua prova. (Prova...)
Come pensi di superarla? Con l'arte? La scienza? L'etica?
Questo...
giovedì 11 dicembre 2014
Nico Touches the Wall - Diver ~ Traduzione italiana
By Daniele_Pozzato_ph16:44:00Naruto Shippuden, Nico Touches the Wall, OST, Traduzioni Giapponese - ItalianoNo comments

Tuffatore.
L'orizzonte si sta allontanando,
Il cielo è troppo blu perchè io possa vedere domani
ora vedo un gruppo di persone che lottano per respirare,
ma io da quando ho iniziato a strisciare qui sotto?
Io devo far uscire il dolore, la mia tristezza,
non starei meglio solo guardando avanti?
Sicuramente,
ma non riesco a farlo come se...
Flow - Sign ~ Traduzione italiana
By Daniele_Pozzato_ph16:18:00Flow, Naruto Shippuden, OST, Traduzioni Giapponese - Italiano2 comments

Segno.
(Puoi sentirmi? Anch'io...)
Riesco a sentire quel dolore
che urla forte nella mia testa.
Ma io non farò caso a questa ferita.
"Devo solo riprendermi. Non devo sentire dolore."
Così convinsi il mio cuore ormai straziato.
"Non importa se sto male, perché tanto non provo più dolore"
Mi ripetevo questo mentre tu zoppicavi e procedevi...
Supercell - Utakata hanabi ~ Traduzione italiana
By Daniele_Pozzato_ph16:11:00Naruto Shippuden, OST, Supercell, Traduzioni Giapponese - ItalianoNo comments

Fuochi d'artificio.
Con una grande folla intorno a noi,
abbiamo partecipato al festival Boisterious alla fine di agosto.
Ho indossato il mio sorriso e la mia fascia,
che suonava come "Rischiare di cadere" ma io ho camminato.
All'improvviso i fuochi d'artificio si sono alzati.
e quando ho alzato lo sguardo,
Ho preso uno sguardo gentile guardando...
mercoledì 10 dicembre 2014
ASIAN KUNG-FU GENERATION - Soredewa, Mata Ashita (Well Then, See You Again Tomorrow) ~ Traduzione italiana
By Daniele_Pozzato_ph16:58:00Asian Kung-fu Generation, Naruto Shippuden, OST, Traduzioni Giapponese - ItalianoNo comments

Allora, ci vediamo domani.
Tristezza, così triste da vedermi congelato.
Saggezza, così tanta da non aprire più bocca.
Fantasmi, alla fine saranno fantasmi e spariranno.
Ma continuo a cercare un po di compassione.
Ciò che hai desiderato, le lacrime versate,
tutto ciò per cui hai sofferto, era tutto per questo giorno.
I giorni che sembravano...
Aluto - Michi to you all ~ Traduzione italiana
By Daniele_Pozzato_ph16:52:00Aluto, Naruto Shippuden, OST, Traduzioni Giapponese - ItalianoNo comments

Cammino per tutti voi
Nel tuo cuore.
Nel tuo cuore.
Ti toccherà.
Ti toccherà.
Ti toccherà.
Il mio cuore
nel tuo cuore.
Ti toccherà.
Io canto.
Proprio come sempre,
Quando giro l’angolo
Finisco tra la gente.
E mi perdo nel nulla.
Perdo completamente me stesso.
E non trovo le parole per spiegare ciò che sento.
Però, una cosa
continua...
7!! Seven Ooops - Lovers ~ Traduzione italiana
By Daniele_Pozzato_ph12:54:007!! Seven Ooops, Naruto Shippuden, OST, Traduzioni Giapponese - ItalianoNo comments

Amanti.
Ora che hai versato le tue lacrime
piangendo come un bambino e singhiozzando,
Anche se non potremo vedere il domani, io ti proteggerò.
Alzai lo sguardo, e fissai il cielo d'estate.
Solo perché mi muovo velocemente, non potevi vedere le mie lacrime.
Ma in realtà sono davvero spaventata.
Al fine di non perdere ciò che è importante...
martedì 9 dicembre 2014
AISHA - Kono koe karashite (Until I Sing This Voice Dry) feat. CHEHON ~ Traduzione italiana
By Daniele_Pozzato_ph23:30:00AISHA, Naruto Shippuden, OST, Traduzioni Giapponese - ItalianoNo comments

Continuerò a cantare fino a quando avrò voce.
Avendo conosciuto molti momenti piacevoli e affettuosi,
abbraccio quelli cari a me, nel mio cuore.
Il passato e il futuro sono completi.
Sì, ma dipende dal presente, "tu".
La risposta potrebbe già essere lì nel palmo della tua mano.
Anche se tu fossi stato preso in giro con idee come "Continua...