Benvenuti.

Qui troverete ogni canzone che in me lascerà un segno.

Traduzioni Utada Hikaru

Cliccando qui troverete i testi tradotti di Utada che più mi hanno colpito.

This is default featured slide 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Visualizzazione post con etichetta W face outside. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta W face outside. Mostra tutti i post

venerdì 24 novembre 2017

Koda Kumi - W Face - Double Face ~ Traduzione italiana

Doppia faccia.

Labbra allineate, bellissime.
Lei sta bene, sempre.
Indossa un velo.
Tutti si girano.

Il mio vero aspetto è niente lati.
I le mie due parti si sovrappongono e io posso essere me stessa.

Io voglio che tu mi veda.
E l'altra me non lo sa.
Dentro e fuori, quale ti piace?
Con prepotenza, con prepotenza, con prepotenza, incredibile.
Con prepotenza, con prepotenza, con prepotenza, incredibile.

Ding dong che fa eco al gong.
Non puoi vincere.
Sono diventata alternatica e sexy. Sei un idiota, si?
Io risplendo più dello splendore e il ghiaccio.

Sono grande.
<la più cattiva, la più cattiva, la più cattiva, la più cattiva>
Io ho
<io ho, io ho, io ho, io ho>
Dannazione <Dannazione, dannazione, dannazione, dannazione>
Più di chiunque altro, sono la numero uno.

Il modo in cui canto.
Il modo in cui ballo.
Il modo in cui piango.
Il modo in cui parlo.
Con il mio fascino vi rendo i miei schiavi.
Vi sto uccidendo, uccidendo, uccidendo, uccidendo.

Il modo in cui canto.
Il modo in cui ballo.
Il modo in cui piango.
Nel posto in cui tutti dovrebbero venire con me.

Con prepotenza, con prepotenza, con prepotenza, incredibile.
Con prepotenza, con prepotenza, con prepotenza, incredibile.

Traduzione italiana: Daniele Pozzato Photography
Traduzione inglese: Otenkiame Translation

mercoledì 11 ottobre 2017

Koda Kumi - Promise You ~Traduzione italiana

Prometto a te.

La gentilezza che viene
quelle piccole palme
mi avvolge ancora oggi.
Mostrami il tuo sorriso innocente
Abbracciandomi stretta come fai.
Non ho bisogno di altre cose.

Dimmi, dimmi.
Come ti appare questo mondo?
mi manchi, piccolo.

Ti prometto, dal mio cuore
che per proteggerti
posso attraversare qualsiasi percorso.
Non dimenticarti, non importa cosa
più di chiunque altro in questo mondo.
Credo in te, da qui in poi.

La felicità che provo da questa piccola gioia
mi riscalda ancora oggi, ma
ogni volta che cresce il disagio,
più penso fortemente, "voglio proteggerti" più...
mi sento così triste.

Dimmi, dimmi, per te
come si sente questa voce?
Mi manchi, piccolo.

Ti prometto, dal mio cuore
Sul percorso che si cammina...

Voglio mantenere la luce con la luce per sempre.
Non dimenticarti, non importa cosa
più di chiunque altro in questo mondo.
Credo in te, da qui in poi.

Volendo essere amata
Volendo essere soddisfatta
Ho cercato l'amore senza scrupoli.
Mi hai insegnato
la vera forza dell'amore
Da qui in poi.

Quindi, questi sentimenti continuaneranno per l'eternità.
Io continuerò a cantare.

Prometto, prometto.
Solo per te.

Ti prometto, dal mio cuore
che per proteggerti
posso attraversare qualsiasi percorso.
Non dimenticarti, non importa cosa
più di chiunque altro in questo mondo.
Credo in te, da qui in poi.

Traduzione italiana: Daniele Pozzato Photography
Traduzione inglese: Otenkiame Translation

mercoledì 4 ottobre 2017

Koda Kumi - Insane ~ Traduzione italiana

Folle.

Tutti qui nella pazzia, in altre parole, veri.
Qui siamo reali.
Pazzia, pazzia, pazzia diventando pazzi,
Io sto andando verso il fuoco.
Fianchi in giù, in giù, immondi, yeah sparando il fuoco.

Non ci sarà un rancore, che oscilla sul pavimento.
Noi non vogliamo un rancore, un urlo e un ruggito.
Bevande nella vasca, festa, festa come un boss.
Noi non facciamo un cazzo. Non mormorare, o gridare più forte.

È come una giungla qui,
La corona sarà sulla mia testa.
Non pensare "Oh no"
Gioca con la marijuana, ovunque, fuoco!
Si parte, traboccante del mio cervello.
Sì, sì, sì, folle.
Si parte, è un mondo da sogno, sì?
Sì, sì, sì, folle.

Corrompi, oratore. Non mi sembra di perdere.
L'odio sta parlando ancora. Così fastidioso. Anche adesso.
Assolutamente no, oh diavolo no.
Ah, ah, cosa pensi di fare ragazzo?

Un tumulto senza fine, apertura di bottiglie, bottiglie.
Sono un LEONE, guarda i modelli, i modelli.
Bevande sul tappeto, festa, festa come un colpevole.
Mai sparire. Grida e alzati.

È come una giungla qui,
La corona sarà sulla mia testa.
Non pensare "Oh no"
Gioca con la marijuana, ovunque, fuoco!
Si parte, traboccante del mio cervello.
Sì, sì, sì, folle.
Si parte, è un mondo da sogno, sì?
Sì, sì, sì, folle.

Oh oh oh oh folle.

Uno per uno, tutti cadono, oh, sì, sì, sì, sì.
Uno per uno, hanno colpito il terreno, oh, sì, sì, sì, sì.
È come una giungla qui,
La corona sarà sulla mia testa.
Non pensare "Oh no"
Gioca con la marijuana, ovunque, fuoco!
Si parte, traboccante del mio cervello.
Sì, sì, sì, folle.
Si parte, è un mondo da sogno, sì?
Sì, sì, sì, folle.

Uno per uno, tutti cadono, oh, sì, sì, sì, sì.
Uno per uno, hanno colpito il terreno, oh, sì, sì, sì, sì.

Traduzione italiana: Daniele Pozzato Photography
Traduzione inglese: Otenkiame Translation