mercoledì 25 marzo 2015

Koda Kumi - Sometimes dreams come true ~Traduzione italiana

A volte i sogni diventano realtà.

(Yeaah..)

Quando ero bambina, ho innocentemente cantato per tutto il giorno.
Volevo essere vista come un adulta presto, e mettere il make-up.
Era il mio sogno, un giorno.
Ho immaginato di avere un premio come sarebbero stato chiamare il mio nome.
Sognavo di essere una cantante.
Il mio obiettivo era quello di essere una ragazza impressionante.

A volte mi sono comportata come un gatto cattivo.
Ho messo su un volto che non era il mio.
Volevo diventare
"Il numero uno" che non è stato in nessun altro luogo.

Voglio ottenere un disco di platino.
Sarei grande se quel giorno dovesse arrivare.
Quando la mia voce suonerà in tutto il mondo.
Da Tokyo a Hollywood.

(Yeeeah!) Avrei potuto commettere degli errori a volte.
(Yeeeah!) E probabilmente ho notato che era corretto.
(Yeeeah!) Io probabilmente piangerò ancora e ancora.
(Yeeeah!) Ma se io credo in me stessa
riuscirò a liberarmi dell'ansia,
riuscirò a muovermi.
A volte i sogni si avverano.
(Yeeeah!) A volte i sogni si avverano.
(Yeeeah!)
(Nananananana...)

A volte noi siamo un segreto.
Le parole che voglio dire
e le volte in cui non ho niente da scegliere, ma che
ancora sto sorridendo e mi sembra di essere ppp-punking!
Ho ancora grandi sogni.
Sto rappando le mie emozioni per il prossimo giorno.

Tutto sta cambiando.
Ma non c'è una cosa di cui ho paura.
È pazzesco?
"Non posso spiegarlo solo con la logica"


(Yeeeah!) Avrei potuto commettere degli errori a volte.
(Yeeeah!) E probabilmente ho notato che era corretto.
(Yeeeah!) Io probabilmente piangerò ancora e ancora.
(Yeeeah!) Ma se io credo in me stessa
riuscirò a liberarmi dell'ansia,
riuscirò a muovermi.
A volte i sogni si avverano.
(Yeeeah!) A volte i sogni si avverano.
(Yeeeah!)
(Nananananana...)

"Voglio cantare in una vetrina di tutto il mondo"
I sogni di giovani ragazze in tutto il mondo
stanno crescendo sempre di più.
Saranno grandi anche domani.
Forse per un solo giorno. 2


(Yeeeah!) Avrei potuto commettere degli errori a volte.
(Yeeeah!) E probabilmente ho notato che era corretto.
(Yeeeah!) Io probabilmente piangerò ancora e ancora.
(Yeeeah!) Ma se io credo in me stessa
riuscirò a liberarmi dell'ansia,
riuscirò a muovermi.
A volte i sogni si avverano.
(Yeeeah!) A volte i sogni si avverano.
(Yeeeah!)
(Nananananana...)
(Yeeeah!)

Io probabilmente piangerò ancora e ancora.
Ma se io credo in me stessa
riuscirò a liberarmi dell'ansia,
riuscirò a muovermi.
A volte i sogni si avverano.

(Nananananana...)
(Nananananana...)
(Nananananana...)
(Nananananana...)

0 commenti:

Posta un commento