martedì 26 luglio 2016

Kana Nishino - Be strong ~Traduzione Italiana

Essere forti.


Non voglio piangere per sempre.
Devo rincominciare a camminare.
Non voglio più fermarmi.
Quindi non guarderò più indietro.
Voglio cambiare la mia vita, cambiare la mia vita.
Sono sicura che domani sarà diverso, qualcosa cambierà.

Quindi diventerò più forte.
Così sarò sicura che potrò ancora camminare,
anche se rimarrò sola, anche se perderò la mia via.
camminerò come una nuova persona.

Voglio essere forte.
Diventerò più forte.

Pensavo di non aver commesso errori.
Ero occupata a fare tante cose
ma non importa cosa faccio,
non riesco a cercarti.
Continuo a ricomporre il tuo numero,
ho addirittura cancellato ogni tua foto.

Camminando per la città
tutte le coppie di innamorati
sembrano così felici mentre sorridono.
Improvvisamente mi viene in mente il tuo sorriso,
anche se adesso non riesco più a guardarti negli occhi.

Quindi diventerò più forte.
Così sarò sicura che potrò ancora camminare,
anche se rimarrò sola, anche se perderò la mia via.
Camminerò come una nuova persona.

Voglio portare a termine quello che ho scelto.
Perchè ci sono molte altre cose che mi aspettano.
Perchè anche gli amici sono importanti per me.
Quindi io sarò forte.

Indosso nuovi abiti.
Mi trucco e mi metto anche il profumo,
come se in questo modo mi sentissi più sicura,
anche se poco.

Ho sentito voci riguardo alla tua nuova ragazza,
dicono che è carina e alla moda
e che per te è un vantaggio averla vicina, giusto?
Ti prego dimmi cosa fare,
non riesco a sopportare l'idea di vederti ora.

Quindi diventerò più forte.
Così sarò sicura che potrò ancora camminare,
anche se rimarrò sola, anche se perderò la mia via.
Camminerò come una nuova persona.

Così che queste lacrime, questa tristezza
e tutti i miei ricordi non saranno inutili,
perchè sono sicura che mi guideranno verso il domani,
anche se non riesco a vederlo ora,
io ci crederò.

Non voglio piangere per sempre.
Devo rincominciare a camminare.
Non voglio più fermarmi.
Quindi non guarderò più indietro.
Voglio cambiare la mia vita, cambiare la mia vita.
Sono sicura che domani sarà diverso, qualcosa cambierà.

Quindi diventerò più forte.
Così sarò sicura che potrò ancora camminare,
anche se rimarrò sola, anche se perderò la mia via.
Camminerò come una nuova persona.

Voglio portare a termine quello che ho scelto.
Perchè ci sono molte altre cose che mi aspettano.
Perchè anche gli amici sono importanti per me.
Quindi io sarò forte.

0 commenti:

Posta un commento