domenica 31 luglio 2016

Kana Nishino feat. Nerdhead - Brave Heart ~Traduzione italiana

Cuore coraggioso.

Mi rendo conto della ragione per cui sto piangendo,
ma io la supererò, in questo momento sto guardando verso il cielo.

Riesco a sentire quelle sensazioni accanto a te
quando siamo insieme, mi fanno anche diventare più forte.
Quando alla fine mi sembra di perdere me stessa,
Crederò in me stessa. Si, voglio crederci.

Lasciatemi flashback della mia vita
proprio come un istante che è davvero eterno
ho mostrato varie espressioni e ho provato a sorridere,
ma la maggior parte dei momenti il ​​mio cuore è doloroso e mi viene da piangere.
Stavo piangendo dentro i miei occhi,
Tu mi hai detto di essere forte, questo mi è bastato per non mostrare le lacrime.
Si, è così, se ti fermi una volta, continui a lottare.

Credo che non ci sia più una seconda possibilità
e ogni giorno sento questa paura,
l'ideale che avevo è lontano dal cuore,
sicuramente tutti in questa vita camminano insieme
anche se è doloroso però, io sopporto queste sue prove per diventare forte.

E ci vorrà tempo ma
prendi quest'ultima occasione.
Credi in te stessa, basta fare un piccolo passo.
Non preoccuparti, non sarai più sola.

Riesco a sentire quelle sensazioni accanto a te
quando siamo insieme, mi fanno anche diventare più forte.
Quando alla fine mi sembra di perdere me stessa,
Crederò in me stessa. Si, voglio crederci.

Mi rendo conto della ragione per cui sto piangendo,
ma io la supererò, in questo momento sto guardando verso il cielo.

Non fuggire.

L'arcobaleno verso il domani, non potrai mai vederlo se tu fuggirai...
(Non lasciarti cadere, andiamo...)

Il mio cuore si sente come è schiacciato (A volte...)
perché davanti ai tuoi occhi, guardando in faccia la realtà, vorrei tornare indietro... (Ecco perché, questo è il motivo...)
E' una cosa impossibile, così com'è ora.
E anche se ho capito bene, non posso cambiare le cose.

Ma quando sei da solo,
non dire bugie.
(Hey, stai tranquilla...)
Puoi ricominciare a camminare.

Anche quando tutto sembra difficile, bisogna mostrare coraggio.
(Continuare a guardare avanti all'infinito...)
Tu sei sempre accanto a me.

Riesco a sentire quelle sensazioni accanto a te
quando siamo insieme, mi fanno anche diventare più forte.
Quando alla fine mi sembra di perdere me stessa,
Crederò in me stessa. Si, voglio crederci.

Continuare a provare... (Basta provare...)
Provare... (E provare...)
Prova adesso... (Non ce la posso fare...)
Continuare a provare...(Prova, Prova...)
Prova, prova...

Non cercare di perdere terreno con la fuga, devi tornare indietro e combattere,
Verso l'alto (Verso l'alto...), dalle strade (Dalle strade...)
Ci proverò (Ci proverò...) (Prova, Prova...)
Non perdere il tuo tempo, c'è sempre tempo per cambiare la propria vita... (Vita...)

Una vita, fallimento dopo fallimento è la vita, ma ancora una volta alla fine sorriderai,
brilleremo insieme, voleremo fino a vedere la luce,
non ci sarà un domani senza problemi.
Come si dice da sempre, non è vero che è tutto facile.
Come possono esserci difficoltà diverse se ho già inciampato su una di loro?

Mi alzo di nuovo e ricomincio a camminare.
Quante volte devo strisciare e ricominciare a correre e correre, dopo aver perso il mio respiro?
Quando non sono in anticipo, la vita è una battaglia.
Tu sei il tuo più grande rivale.

(Lalala...) Non perdere agli occhi della vita,
(Lalala, vita...) La mia vita...

Fallimento dopo fallimento è la vita, ma ancora una volta
si può ricominciare a camminare.

Riesco a sentire quelle sensazioni accanto a te
quando siamo insieme, mi fanno anche diventare più forte.
Quando alla fine mi sembra di perdere me stessa,
Crederò in me stessa. Si, voglio crederci.

Riesco a sentire quelle sensazioni accanto a te
quando siamo insieme, mi fanno anche diventare più forte.
Quando alla fine mi sembra di perdere me stessa,
Crederò in me stessa. Si, voglio crederci.

Non fuggire.

L'arcobaleno verso il domani, non potrai mai vederlo se tu fuggirai.

0 commenti:

Posta un commento