Benvenuti.

Qui troverete ogni canzone che in me lascerà un segno.

Traduzioni Utada Hikaru

Cliccando qui troverete i testi tradotti di Utada che più mi hanno colpito.

This is default featured slide 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Visualizzazione post con etichetta Bon Voyage. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Bon Voyage. Mostra tutti i post

sabato 14 febbraio 2015

Koda Kumi - Koishikute ~Traduzione italiana

Mi manchi.

Le parole di addio sono molto nostalgiche.
Quelle parole sono così pesanti. Quasi non riesco a muovermi.
L'amore era così tanto che io non avrei mai voluto vedere la fine.
Ho amato qualcuno veramente per la prima volta.
Tu sei arrivato troppo tardi per la notizia, sono caduta.

Mi manchi, mi manchi, io ho pianto tantissime volte.
Io ti voglio incontrare, ti voglio incontrare anche se malamente, con il cuore pieno di dolore.
Quel giorno resterà sempre nella mia mente.
Io avrei voluto vivere con te per sempre.

Potrebbe essere stato freddo, ma io sono sempre stata calda.
Ho aspettato in questa stazione solitaria, chiamandola casa.
Io ho sperato che noi ci incotrassimo casualmente.
Ma poi ho ancora pensato, ancora non so cosa voglio.
Incontrarti sarebbe sbagliato se non hai voglia di vedermi.

Mi manchi, mi manchi, mi vengono in mente molti pensieri.
Io ti voglio incontrare con amore, ma non credo sia il modo adatto.
Persa nell'amore, io ho trovato il mio cuore.
Solo se tu sei qui.

Mi manchi, mi manchi, io ho pianto tantissime volte.
Io ti voglio incontrare, ti voglio incontrare anche se malamente, con il cuore pieno di dolore.
Quel giorno resterà sempre nella mia mente.
Io avrei voluto vivere con te per sempre.

Mi manchi, mi manchi, io ho pianto tantissime volte.
Ho guardato in alto nel cielo, sperando di incontrarti.
Noi camminavamo sotto questo cielo.
Voglio cominciare a camminare.


Tutti a volte non ce la fanno.
Solitamente il prezzo non lo paga nessuno, se non te stesso.
Non importa quello che viene detto, io sono me stessa.
Come ho detto, lasciarmi andare.
Così sono rinata.
Credimi.

Tutti hanno le loro scelte.
Possiamo continuare. Possiamo fermarci.
Proviamo a volare anche quando il cielo è scuro e le notti sono spaventose.
Per dare le ali alla nostra vita.
Coloriamo i nostri sentimenti.
Come il cielo blu quando è sereno.
Tutto cambierà ora.

E' un miracolo che abbiamo potuto incontrare.
In questo vasto mondo.
Che si tratti di cose piccole o grandi, so che significava qualcosa.
Per dare ali alla nostra vita.
Coloriamo i nostri sentimenti.
Come il cielo blu quando è sereno.
Tutto cambierà ora.

sabato 20 dicembre 2014

Koda Kumi - Imagine ~ Traduzione italiana

Immagina.

Mi chiedo perché.
Mi sentivo così perfetta avvicinandoti alla mia pelle in quel momento.
Eppure io non mi sento più nel modo in cui io ero quel giorno. Io sono quella di oggi.
Faccio il passo successivo. Voglio credere nei miracoli.
Tutti sono liberi.

Dammi di più, dammi di più.
Se mi darai una chance, mi darai il coraggio.
So che starò sorridendo domani.

Tutti hanno le loro scelte.
Possiamo continuare. Possiamo fermarci.
Proviamo a volare anche quando il cielo è scuro e le notti sono spaventose.
Per dare le ali alla nostra vita.
Coloriamo i nostri sentimenti.
Come il cielo blu quando è sereno.
Tutto cambierà ora.

Immagina.
Così, lasciati andare.

Le cose che avevo accarezzato per tanto tempo
le ho lasciate indietro.
Mi sentivo sola e triste.

Ma alla fine ho scoperto nuove cose da amare.
"Tutti noi perdiamo le cose e troviamo cose nuove"

Dammi di più, dammi di più.
Dammi una forte volontà.
Come quella degli uccelli che volano via quando la pioggia cade.

Tutti hanno le loro scelte.
Possiamo continuare. Possiamo fermarci.
Proviamo a volare anche quando il cielo è scuro e le notti sono spaventose.
Per dare le ali alla nostra vita.
Coloriamo i nostri sentimenti.
Come il cielo blu quando è sereno.
Tutto cambierà ora.

Tutti a volte non ce la fanno.
Solitamente il prezzo non lo paga nessuno, se non noi stessi.
Non importa quello che viene detto, io sono me stessa.
Come ho detto, lasciarmi andare.
Così sono rinata.
Credimi.

Tutti hanno le loro scelte.
Possiamo continuare. Possiamo fermarci.
Proviamo a volare anche quando il cielo è scuro e le notti sono spaventose.
Per dare le ali alla nostra vita.
Coloriamo i nostri sentimenti.
Come il cielo blu quando è sereno.
Tutto cambierà ora.

E' un miracolo che abbiamo potuto incontrare.
In questo vasto mondo.
Che si tratti di cose piccole o grandi, so che significava qualcosa.
Per dare ali alla nostra vita.
Coloriamo i nostri sentimenti.
Come il cielo blu quando è sereno.
Tutto cambierà ora.

Immagina.
Così, lasciati andare.