Benvenuti.

Qui troverete ogni canzone che in me lascerà un segno.

Traduzioni Utada Hikaru

Cliccando qui troverete i testi tradotti di Utada che più mi hanno colpito.

This is default featured slide 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Visualizzazione post con etichetta Naruto the movie: The Last. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Naruto the movie: The Last. Mostra tutti i post

mercoledì 1 aprile 2015

Sukima Swich - Hoshi no utsuwa - Star wessel ~Traduzione italiana

Stella portante.

Perché? Mi chiedo perché.
piangiamo quando siamo nati
un giorno saranno le nostre lacrime a fluire.
Fino a raggiungere le stelle.

Perché? Mi chiedo perché.
sappiamo versare lacrime
nonostante non ci abbiano insegnato come.

Questa forte caduta di lacrime
che cade incessantemente è prova di affetto.
Una guida delicata e dolce
per andarsene e  poi tornare.

Dal cuore al corpo.
Dal corpo di cuore.
Mutazione continua
di molti spirali intrecciati.

Uno a uno.
Il futuro può essere visto.
il cielo che stiamo guardando
guarda, guarda all'universo.

Perché? Mi chiedo perché
la luna sempre,
senza dire niente,
splende luminosa tra le tenebre.

Perché? Mi chiedo se
sapendo che c'è un limite,
questo cuore rende questi battiti
completamente inutili.

La dimensione del vaso
portato in un cesto,
non è ciò che è di valore al suo interno.
La domanda è, se esiste dentro al vaso
la voglia di sperimentare la vita.

Non importa quanto duramente si guarda avanti
se si tenta di guardare da soli.
Se non sarai in grado di vedere nella foschia
La tua vista finirà completamente di perdersi in essa.

Alla fine della tua ricerca per qualcosa di perso e desiderato,
sarai completamente disperso
imparando guardando gli altri.
Facendo questo, andrà tutto bene.

Quando si parla di esistere,
certo, a poco a poco
inizierai con molte cose
dopo l'ultimo allontanamento
io sarò vicino a te, e questo causerà lacrime
ma saranno un pianto felice.

Dal cuore al corpo.
Dal corpo di cuore.
Mutazione continua
di molti spirali intrecciati.

Continuando ripetutamente
fino al momento in cui non dirò nulla.
L'intero scenario davanti ai miei occhi
ora, è l'universo ed è qui.
L'universo è qui.