Benvenuti.

Qui troverete ogni canzone che in me lascerà un segno.

Traduzioni Utada Hikaru

Cliccando qui troverete i testi tradotti di Utada che più mi hanno colpito.

This is default featured slide 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Visualizzazione post con etichetta Yui. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Yui. Mostra tutti i post

giovedì 11 dicembre 2014

Yui - Again ~ Traduzione italiana

Di nuovo.

Mi sono detta che dovevo continuare a seguire i miei sogni,
anche se qualcuno mi ha bloccata.
In questa strada piena di persone.

Non che io voglia tornare indietro,
sto soltanto cercando il cielo che ho perso.
Spero che tu capisca.
Non mostrare quel viso triste, come se ti stassi sacrificando.

Un peccato non finisce con le lacrime.
Dobbiamo portarlo dentro di noi per sempre.
Tra questa miriade di emozioni chi sto aspettando?
Ho scritto su un foglio in questo quaderno "Voglio essere più onesta"
Ma da cosa sto scappando?
E' questa quella cosa che viene chiamata "realtà"?

"Per cosa sto vivendo?"
Nel bel mezzo della notte i miei ricordi svaniscono.
non c'è neanche un posto dove stare al sicuro.
perchè ho sempre attaccato io per prima.
La vita è troppo lunga per cancellare quello che provo?
Perchè non so accettare questo dolore e lasciarmelo alle spalle?

Devo scusarmi. Ah, perdonami.
non posso dirlo come vorrei, perchè devo essere più forte.

Ogni cosa che ho cambiato quel giorno,
ogni cosa che cambierò,
Non le riordinerò.
Spero tu riesca a capire. Chiudo i miei occhi.
Ma potrei vedere cose che non si vedono con gli occhi.

Voglio riuscire a non sentire più voci inutili.
Non mentirò più agli amici.
Il mio cuore batte forte dal profondo.
Una sensazione ardente percorre il mio corpo.
Attualmente la sto aspettando. Quella realtà intendo.

"Per cosa sto vivendo?"
Voglio gridarlo ad alta voce. Mi senti?
Non c'è neanche un posto dove stare al sicuro.
perchè ho sempre attaccato io per prima.
Ti ringrazio per tutta la tua gentilezza,
ma per questo motivo voglio diventare più forte (Sto arrivando..)
Accoglierò amici e nemici

Come apro la prossima porta? Sto pensando.
Una storia da cui non possiamo scappare è iniziata.
Apri i tuoi occhi, apri i tuoi occhi.

La vita è troppo lunga per cancellare quello che provo?
voglio ricominciare tutto da capo.
in questo modo completerò tutte le cose che ho trascurato.
Ricominciamo da capo.

"Per cosa sto vivendo?"
Voglio gridarlo ad alta voce. Mi senti?
Non c'è neanche un posto dove stare al sicuro.