giovedì 5 febbraio 2015

Within Temptation - A shot in the dark ~Traduzione italiana

Uno sparo nel buio.

Sono stata lasciata fuori da sola.
Come una criminale dannata.
Ho pregato di avere il tuo aiuto.
Perché non posso resistere a tutto quanto.
Ma non sono alla fine.
Non è ancora finita.

Ora combatterò questa guerra.
Fino al giorno della rovina.
Mi sto disperatamente
aggrappando a tutto quanto.
Ma mi sono persa.
Così dannatamente persa.

Oh, vorrei che fosse finita.
Vorrei che tu fossi qui.
In qualche modo lo io continuo a sperarlo.

Perché la tua anima brucia.
Uno sparo nel buio.
A cosa miravano
quando hanno mancato il tuo cuore?
Ora respiro sott'acqua.
Rimane tutto quanto nelle mie mani.
Cosa posso fare adesso?
Non devo permettere che tutto cada in pezzi.

Uno sparo nel buio.
Uno sparo nel buio.

In un battito di ciglia.
Posso vedere attraverso i tuoi occhi.
Mentre rimango qui, sveglia.
Sento ancora le urla.
E fa mi male.
Sento così male.

E mi chiedo perché in questa vita continuo a combattere.
Perché ho perso tutta la fiducia
in questa dannata amara battaglia.
Ed è triste.
È così maledettamente triste.

Oh, vorrei che fosse finita.
Vorrei che tu fossi qui.
In qualche modo lo io continuo a sperarlo.

Perché la tua anima brucia.
Uno sparo nel buio.
A cosa miravano
quando hanno mancato il tuo cuore?
Ora respiro sott'acqua.
Rimane tutto quanto nelle mie mani.
Cosa posso fare adesso?
Non devo permettere che tutto cada in pezzi.

Uno sparo nel buio.
Uno sparo nel buio.
Uno sparo nel buio.
Uno sparo nel buio.
Uno sparo nel buio.

(Ti sento mentre ti allontani)
(Ti sento mentre ti allontani)
(Ti sento mentre ti allontani)
(Ti sento mentre ti allontani)

Perché la tua anima brucia.
Uno sparo nel buio.
A cosa miravano
quando hanno mancato il tuo cuore?
Ora respiro sott'acqua.
Rimane tutto quanto nelle mie mani.
Cosa posso fare adesso?
Non devo permettere che tutto cada in pezzi.

Perché la tua anima brucia.
Uno sparo nel buio.
A cosa miravano
quando hanno mancato il tuo cuore?
Ora respiro sott'acqua.
Rimane tutto quanto nelle mie mani.
Cosa posso fare adesso?
Non devo permettere che tutto cada in pezzi.

Uno sparo nel buio.
Uno sparo nel buio.
Uno sparo nel buio.
Uno sparo nel buio.
Uno sparo nel buio.

0 commenti:

Posta un commento