Benvenuti.

Qui troverete ogni canzone che in me lascerà un segno.

Traduzioni Utada Hikaru

Cliccando qui troverete i testi tradotti di Utada che più mi hanno colpito.

This is default featured slide 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Visualizzazione post con etichetta Within Temptation - Sharon Den Adel. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Within Temptation - Sharon Den Adel. Mostra tutti i post

sabato 7 febbraio 2015

Within Temptation ft. Dave Pirner - Whole World is Watching ~Traduzione italiana

L'intero mondo sta guardando.

Tu vivi la tua vita.
Tu la continui giorno per giorno.
Come se niente può andarti male.
Quei colori sono già pronti,
stanno per cambiare il gioco.
Impari a giocare in modo difficile.

E so che speri più di così.
E so che ci stai provando.
E spero che tu te ne renda conto.
Sai che è il momento giusto.

L’intero mondo ti guarda quando ti alzi.
L’intero mondo sta combattendo per te proprio adesso.
La tua intera vita si illumina prima dei tuoi occhi.
É in questo momento che cambia ogni cosa.

Che cosa stai aspettando?
Per che cosa stai combattendo?
Perchè il tempo continua a fuggire via.
L’intero mondo sta guardando.
Si, l’intero mondo sta guardando.
Tu hai ragione.

Tu costruisci i tuoi muri
poi li mandi lontano
perchè questo è quello che devi fare.
Hai salvato te stesso.
Hai trovato chi sei,
E questo non lo perderai mai.

E so che speri più di così.
E so che ci stai provando.
E spero che tu te ne renda conto.
Sai che è il momento giusto.

L’intero mondo ti guarda quando ti alzi.
L’intero mondo sta combattendo per te proprio adesso.
La tua intera vita si illumina prima dei tuoi occhi.
É in questo momento che cambia ogni cosa.

Che cosa stai aspettando?
Per che cosa stai combattendo?
Perchè il tempo continua a fuggire via.
L’intero mondo sta guardando.
Si, l’intero mondo sta guardando.
Tu hai ragione.

Il tuo sacrificio ti ritorna in mente,
ma non è per niente sprecato.
Ce l’hai fatta adesso.
Ti sei rialzato, ci sei riuscito.
Lui resta in piedi come se pretendesse di prendere il suo premio.

L’intero mondo sta guardando.
Si, l’intero mondo sta guardando.
Tu hai ragione.

Che cosa stai aspettando?
Per che cosa stai combattendo?
Perchè il tempo continua a fuggire via.
L’intero mondo sta guardando.
Si, l’intero mondo sta guardando.
Tu hai ragione.

giovedì 5 febbraio 2015

Within Temptation - A shot in the dark ~Traduzione italiana

Uno sparo nel buio.

Sono stata lasciata fuori da sola.
Come una criminale dannata.
Ho pregato di avere il tuo aiuto.
Perché non posso resistere a tutto quanto.
Ma non sono alla fine.
Non è ancora finita.

Ora combatterò questa guerra.
Fino al giorno della rovina.
Mi sto disperatamente
aggrappando a tutto quanto.
Ma mi sono persa.
Così dannatamente persa.

Oh, vorrei che fosse finita.
Vorrei che tu fossi qui.
In qualche modo lo io continuo a sperarlo.

Perché la tua anima brucia.
Uno sparo nel buio.
A cosa miravano
quando hanno mancato il tuo cuore?
Ora respiro sott'acqua.
Rimane tutto quanto nelle mie mani.
Cosa posso fare adesso?
Non devo permettere che tutto cada in pezzi.

Uno sparo nel buio.
Uno sparo nel buio.

In un battito di ciglia.
Posso vedere attraverso i tuoi occhi.
Mentre rimango qui, sveglia.
Sento ancora le urla.
E fa mi male.
Sento così male.

E mi chiedo perché in questa vita continuo a combattere.
Perché ho perso tutta la fiducia
in questa dannata amara battaglia.
Ed è triste.
È così maledettamente triste.

Oh, vorrei che fosse finita.
Vorrei che tu fossi qui.
In qualche modo lo io continuo a sperarlo.

Perché la tua anima brucia.
Uno sparo nel buio.
A cosa miravano
quando hanno mancato il tuo cuore?
Ora respiro sott'acqua.
Rimane tutto quanto nelle mie mani.
Cosa posso fare adesso?
Non devo permettere che tutto cada in pezzi.

Uno sparo nel buio.
Uno sparo nel buio.
Uno sparo nel buio.
Uno sparo nel buio.
Uno sparo nel buio.

(Ti sento mentre ti allontani)
(Ti sento mentre ti allontani)
(Ti sento mentre ti allontani)
(Ti sento mentre ti allontani)

Perché la tua anima brucia.
Uno sparo nel buio.
A cosa miravano
quando hanno mancato il tuo cuore?
Ora respiro sott'acqua.
Rimane tutto quanto nelle mie mani.
Cosa posso fare adesso?
Non devo permettere che tutto cada in pezzi.

Perché la tua anima brucia.
Uno sparo nel buio.
A cosa miravano
quando hanno mancato il tuo cuore?
Ora respiro sott'acqua.
Rimane tutto quanto nelle mie mani.
Cosa posso fare adesso?
Non devo permettere che tutto cada in pezzi.

Uno sparo nel buio.
Uno sparo nel buio.
Uno sparo nel buio.
Uno sparo nel buio.
Uno sparo nel buio.

martedì 3 febbraio 2015

Within Temptation - Angels ~Traduzione italiana

Angeli.

Angelo luminoso,
io credevo
che tu fossi il mio salvatore
nel momento del bisogno.

Accecata dalla fede,
non riuscivo a sentire
il modo in cui bisbigliavi
che mi avvisava così chiaramente.

Vedo gli angeli
lì guiderò fino alla tua porta.
Non c’è via d’uscita adesso.
Ora non avrò pietà. Non più.

Non avrò rimorso perchè ricordo ancora
il tuo sorriso quando mi hai distrutta.

Hai preso il mio cuore.
Mi hai ingannata fin dal primo momento.
Mi hai mostrato sogni.
Avrei voluto che tu fossi stato vero.
Hai infranto una promessa.
Mi hai fatto capire
che era tutto solo una menzogna.

Angelo luminoso
non riuscivo a vedere
le tue cattive intenzioni,
e neanche i tuoi sentimenti per me.

Angelo caduto.
Dimmi perchè.
Per quale motivo?
La spina che hai nell'occhio?

Vedo gli angeli
lì guiderò fino alla tua porta.
Non c’è via d’uscita adesso.
Ora non avrò pietà. Non più.

Non avrò rimorso perchè ricordo ancora
il tuo sorriso quando mi hai distrutta.

Hai preso il mio cuore.
Mi hai ingannata fin dal primo momento.
Mi hai mostrato sogni.
Avrei voluto che tu fossi stato vero.
Hai infranto una promessa.
Mi hai fatto capire
che era tutto solo una menzogna.

Sarebbe potuto essere per sempre
ma ora siamo arrivati alla fine.

Questo mondo può averti deluso.
Non ti da nessuna spiegazione.
Tu avresti potuto decidere
un percorso diverso.

Il tuo sorriso quando mi hai distrutta.

Hai preso il mio cuore.
Mi hai ingannata fin dal primo momento.
Mi hai mostrato sogni.
Avrei voluto che tu fossi stato vero.
Hai infranto una promessa.
Mi hai fatto capire
che era tutto solo una menzogna.

Sarebbe potuto essere per sempre
ma ora siamo arrivati alla fine.