domenica 31 luglio 2016

Kana Nishino - Best Friend ~Traduzione italiana

Migliore amico.

Grazie,
sono felice che tu sia qui.
Non importa il tempo,
posso sempre sorridere,
non importa quanti anni passano mentre siamo lontani gli uni dagli altri,
nulla è cambiato
siamo migliori amici.
Io ti voglio bene, ti voglio bene davvero.

Mi dispiace per aver aspettato così tanto tempo per dire questo.
Sono stata spinta in un angolo da sola,
quando ho sentito la tua voce debole,
sentivo quello che dovevo fare dentro di me.
Posso dirti tutto
Anche cose che non posso dire ai miei genitori,
tu mi capisci meglio di chiunque altro.
Quando sono felice
tu sei felice per me,
E tu sei quello che mi sgridava quando commettevo errori.

Grazie,
sono felice che tu sia qui.
Non importa il tempo,
posso sempre sorridere,
non importa quanti anni passano mentre siamo lontani gli uni dagli altri,
nulla è cambiato
siamo migliori amici.
Io ti voglio bene, ti voglio bene davvero.

Tu che vedi attraverso i miei occhi e i miei pretesti quando mi sento giù,
sei il primo a mandarmi un'e-mail per aiutarmi,
mi hai salvato tante volte,
Lei ha detto che dovevo andare avanti e piangere quando ne sentivo il bisogno,
ma tu sei al mio fianco,
tu sei il mio più grande alleato.
Ora io mi chiedo,
c'è qualcosa che posso fare per una persona come te?
Quando lo capirò correrò di corsa da te,
te lo prometto.

Grazie,
sono felice che tu sia qui.
Non importa il tempo,
posso sempre sorridere,
non importa quanti anni passano mentre siamo lontani gli uni dagli altri,
nulla è cambiato
siamo migliori amici.
Io ti voglio bene, ti voglio bene davvero.


Sarò sempre a pregare per te,
io voglio che tu sia la persona più felice del mondo,
grazie,
Non importa il tempo,
posso sempre sorridere,
non importa quanti anni passano mentre siamo lontani gli uni dagli altri,
nulla è cambiato
siamo migliori amici.
Io ti voglio bene, ti voglio bene davvero.

0 commenti:

Posta un commento