Benvenuti.

Qui troverete ogni canzone che in me lascerà un segno.

Traduzioni Utada Hikaru

Cliccando qui troverete i testi tradotti di Utada che più mi hanno colpito.

This is default featured slide 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Visualizzazione post con etichetta Flow. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Flow. Mostra tutti i post

mercoledì 24 giugno 2015

Flow - Go!! ~Traduzione italiana

Via!!!

Via!!! Sognatori combattenti!

Noi siamo sognatori combattenti che puntano in alto.
Sognatori Combattenti, che non badano alle apparenze.
Sognatori Combattenti, perchè noi crediamo.
(Oli Oli Oli Oh...) Io sono solo nel mio cammino.

Proprio qui, proprio adesso. (Spara...)
Spara, come il colpo di una pallottola.
Proprio qui, proprio ora. (Brucia...)
Finiscilo facendo fuoco.

Proprio qui, proprio adesso. (Spara...)
Spara, come il colpo di una pallottola.
Proprio qui, proprio adesso. (Brucia...)

Nel mezzo del cammino, verso un difficile combattimento apriamo una mappa, ma dove andiamo?
Un corvo vegetariano saccheggia qualcosa e fugge.

Adesso, l'occhio del cuore si apre solo quando è sicuro di quello che succede. (Yeah...)
Non c'è niente di perso, se è necessario ritornerò!

Noi siamo sognatori combattenti che puntano in alto.
Sognatori Combattenti, che non badano alle apparenze.
Sognatori Combattenti, perchè noi crediamo.
(Oli Oli Oli Oh...) Io sono solo nel mio cammino.

Proprio qui, proprio adesso. (Spara...)
Spara, come il colpo di una pallottola.
Proprio qui, proprio adesso. (Brucia...)

Senza produrre nessun suono, arriva improvvisamente un'ombra che ci trova sempre pronti.
Una grande limitata esplosione di vento, aumenta la rabbia delle onde.

Facendomi schermo con la spada affilata taglio il mio domani (Yeah...)
Qualche garanzia, che sembra non  esserci da qualche parte.

Noi siamo sognatori combattenti che puntano in alto.
Sognatori Combattenti, che non badano alle apparenze.
Sognatori Combattenti, perchè noi crediamo.
(Oli Oli Oli Oh...) Io sono solo nel mio cammino.

Proprio qui, proprio adesso. (Spara...)
Spara, come il colpo di una pallottola.
Proprio qui, proprio ora. (Brucia...)
Finiscilo facendo fuoco.
Proprio qui, proprio adesso. (Spara...)
Spara, come il colpo di una pallottola.
Proprio qui, proprio ora. (Brucia...)
Finiscilo facendo fuoco.

Noi siamo sognatori combattenti, insieme a questi migliori amici.
Sognatori Combattenti, che coinvolgono qualsiasi cosa.
Sognatori Combattenti, con grandi idee.
(Oli Oli Oli Oh...) Io sono solo nel mio cammino.

Noi siamo sognatori combattenti che puntano in alto.
Sognatori Combattenti, che non badano alle apparenze.
Sognatori Combattenti, perchè noi crediamo.
(Oli Oli Oli Oh...) Io sono solo nel mio cammino.

Proprio qui, proprio adesso. (Spara...)
Spara, come il colpo di una pallottola.
Proprio qui, proprio ora. (Brucia...)
Finiscilo facendo fuoco.
Proprio qui, proprio adesso. (Spara...)
Spara, come il colpo di una pallottola.
Proprio qui, proprio ora. (Brucia...)
Finiscilo facendo fuoco.

giovedì 12 marzo 2015

Flow - Re:member ~Traduzione italiana

Ricordare.

Canta il motivetto della tua esistenza.
E canta per far sentire che sei qui.
Un nuovo viaggio sta per iniziare.

Ciascuna delle stagioni in cambiamento che viviamo,
Ci danno forza e la saggezza.
(Somiglia proprio ad un gioco per sopravvivere...)

Ma quando l'amore che ci siamo lasciati alle spalle,
torna indietro
mentre il tempo scorre,
ci siamo dimenticati come fare a dimenticarci di lui.

Quando ho iniziato a cadere, ho imparato cos'è la solitudine.
E poi ci siamo incontrati, non siamo soli.

Lascia allo scoperto i tuoi sentimenti
Insieme con il grande amore che provi.
Le lacrime che versi cambieranno il tuo destino.
Lascia che il battito del tuo cuore si senta nel buio.
Siamo sicuri di incontrarci
appena proveremo lo stesso dolore.

Ho vagato senza meta, cercando di trovare
qualcosa di prezioso che non sarebbe cambiato
in mezzo alle mie memorie in continuo cambiamento.
Incontrarti sull'orlo dell'oblio
Mi ha dato un piccolo ma sicuro calore.

Lascia allo scoperto i tuoi sentimenti
Insieme con il grande amore che provi.
Le lacrime che versi cambieranno il tuo destino.
Lascia che il battito del tuo cuore si senta nel buio.
Siamo sicuri di incontrarci
appena proveremo lo stesso dolore.

Devi ricordare.
Devi ricordare.
Devi ricordare.
Devi ricordare.

Lascia allo scoperto i tuoi sentimenti
Insieme con il grande amore che provi.
Le lacrime che versi cambieranno il tuo destino.
Lascia che il battito del tuo cuore si senta nel buio.
Siamo sicuri di incontrarci

Canta il motivetto della tua esistenza.
E canta per far sentire che sei qui.
Fallo suonare fuori, nel cielo colorato di rosso dalla luna.

giovedì 11 dicembre 2014

Flow - Sign ~ Traduzione italiana

Segno.

(Puoi sentirmi? Anch'io...)

Riesco a sentire quel dolore
che urla forte nella mia testa.
Ma io non farò caso a questa ferita.

"Devo solo riprendermi. Non devo sentire dolore."
Così convinsi il mio cuore ormai straziato.
"Non importa se sto male, perché tanto non provo più dolore"
Mi ripetevo questo mentre tu zoppicavi e procedevi a stento.
Trascurai me stesso,
tanto che caddi rumorosamente a terra,
ma poi mi resi conto che era solo il rumore del vento.

È venuto a dirmi "segui le tue ferite"
Prima di essere completamente distrutto da questo mondo.
Te lo ricordi? Quel cielo di lacrime.
Quel dolore ti ha protetto.
Quel dolore ti ha sempre protetto.
(Puoi sentirmi? Anch'io...)

E' più di una forza che non causa dolore.
Un'infanzia che non può ferire,
alcune parti di queste parole sembrano tristi.
Come un tasto fermo, cuore e corpo separati,
afferra il tuo cuore ancora una volta.

È venuto a dirmi "segui le tue ferite"
Prima di essere completamente distrutto da questo mondo.
Te lo ricordi? Quel cielo di lacrime.
Quel dolore ti ha protetto.
Quel dolore ti ha sempre protetto.
(Puoi sentirmi?)
(Puoi sentirmi?)
(Puoi sentirmi? Anch'io...)


L'ho trovata, quella voce che piange.
Non ho dubbi, sono sicuro, è proprio la mia.
Tutto ciò è per questo preciso istante.
Sono sicuro che fin dall'inizio
tu l'hai sempre saputo.
Io non mi sarei mai lasciato andare ancora.
Hai notato? quel segno per te?
Quel dolore ti ha protetta.

È venuto a dirmi "segui le tue ferite"
Se lo fai, non avrai più motivo di avere paura.
Non la dimenticare, ok? La ragione per cui sorridi.
Quel dolore ti ha protetta.
Quel dolore ti ha protetta.
Quel dolore ti ha sempre protetta.

(Puoi sentirmi?)