Benvenuti.

Qui troverete ogni canzone che in me lascerà un segno.

Traduzioni Utada Hikaru

Cliccando qui troverete i testi tradotti di Utada che più mi hanno colpito.

This is default featured slide 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Visualizzazione post con etichetta Re(Cord). Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Re(Cord). Mostra tutti i post

lunedì 20 settembre 2021

Koda Kumi - Again ~ Traduzione Italiana

Ancora.

Nelle notti in cui la luce della luna splendeva sul mio cammino,
Non sono mai stata in grado di accettare
che ti ricordo.
Mi sono struccata.

Ogni volta che prometto ancora e ancora che continuerò a vivere
da sola, le lacrime scendono.
Anche se voglio dimenticare, non posso dimenticare
tutto di te.

Voglio vederti ancora una volta in questo posto.
Ti ho cercato nei miei sogni,
per tutte le emozioni che non riesco a contenere.
Per così tanto, per così tanto tempo.

Voglio abbracciarti e addormentarmi ancora una volta.
Ti ho cercato nei miei sogni,
per il tuo calore, ancora una volta,
per così tanto tempo, per così tanto tempo.

Non posso credere alla parola addio.
sarebbe così doloroso alla fine.
È proprio come
i miei errori passati.
Erano così piccoli.

Le parole che ci siamo scambiati in quel momento, in quel punto.
E il mio cuore che è a pezzi.
In quel momento, perché non potevo dire
"Ti amo”?

Voglio abbracciarti e addormentarmi ancora una volta.
Ti ho cercato nei miei sogni,
per il tuo calore, ancora una volta,
per così tanto tempo, per così tanto tempo.

Voglio abbracciarti e addormentarmi ancora una volta.
Ti ho cercato nei miei sogni,
per il tuo calore, ancora una volta,
per così tanto tempo, per così tanto tempo.

Se rinasceremo, potremmo incontrarci in questo posto
di nuovo. Credo che il nostro amore
si manifesterà da queste parti
per sempre, per sempre.

Oh mio amato, non dimenticare.
Il brillante futuro, ancora una volta.
Non dovrebbe essere sbiadito.
per così tanto, per così tanto tempo.
Credo... nel tuo amore. 


Traduzione italiana: Daniele Pozzato Photography

Traduzione inglese: Otenkiame Translation


lunedì 20 gennaio 2020

Koda Kumi feat. Sean Paul - Rich and famous ~ Traduzione italiana

Ricca e famosa.


È probabile che tu viva tutta la tua vita trattenendoti
Le probabilità sono che hai delle cose per la testa che vanno male,
È probabile che stanotte le supererai,
È probabile che sarà il momento migliore che tu abbia mai avuto.

Quindi ecco stasera,
una notte che non dimenticherai
appena iniziata,
non è ancora finita
hai solo una vita
quindi vivi senza rimpianti,
perché potresti non vedere domani.

Voglio essere ricca e famosa.

Ho fatto tutto quello che posso fare
e tutto ciò che dovrei fare anch'io
Hey! Oh, adesso
Tieni a mente
che un giorno sarai ricompensato.
Per quello che hai sacrificato per inseguire il tuo io ideale.

È probabile che tu abbia vissuto sopportando cose
È probabile che tu abbia deciso, eppure perché ...?
Le probabilità sono, ma puoi superarle.
È probabile che diventerai un nuovo te.

Non posso dimenticare
la sera ha chiamato anche oggi.
Non ci sarà fine.
Nessun rimpianto, neanche
perché potrebbe esserci un momento
in cui domani non arriva.

No non c'è non c'è garanzia.
No non c'è non c'è garanzia.
No non c'è non c'è garanzia.

Perché potresti non vedere domani. Le possibilità ci sono.

Voglio essere ricca e famosa.

Vivere in un palazzo Malibu,
Voglio essere un baller,
essere il capo,
essere un uomo con un sacco di soldi,
se sei il capo non hai bisogno di cose
per usare il filo interdentale, basta dire
grazie per la vita che ti è stata data,
mi hai sentito amico?
Perché so che vuoi fare festa,
vivi nella fantasia ma non sarai mai libero,
lasciati andare, sarà quello che sarà,
una vita è quello che hai, ascoltami.

È probabile che tu viva tutta la tua vita trattenendoti
Le probabilità sono che hai delle cose per la testa che vanno male,
È probabile che stanotte le supererai,
È probabile che sarà il momento migliore che tu abbia mai avuto.

Quindi ecco stasera,
una notte che non dimenticherai
appena iniziata,
non è ancora finita
hai solo una vita
quindi vivi senza rimpianti,
perché potresti non vedere domani.

No non c'è non c'è garanzia.
No non c'è non c'è garanzia.
No non c'è non c'è garanzia.

Perché potresti non vedere domani.
Ma le possibilità ci sono.

Voglio essere ricca e famosa.

È probabile che tu abbia vissuto sopportando cose
È probabile che tu abbia deciso, eppure perché ...?
Le probabilità sono, ma puoi superarle.
È probabile che diventerai un nuovo te.

Non posso dimenticare
la sera ha chiamato anche oggi.
Non ci sarà fine.
Nessun rimpianto, neanche
perché potrebbe esserci un momento
in cui domani non arriva.

No non c'è non c'è garanzia.
No non c'è non c'è garanzia.
No non c'è non c'è garanzia.

Perché potresti non vedere domani.
Ma le possibilità ci sono.

Traduzione italiana: Daniele Pozzato Photography
Traduzione inglese: Otenkiame Translation