Benvenuti.

Qui troverete ogni canzone che in me lascerà un segno.

Traduzioni Utada Hikaru

Cliccando qui troverete i testi tradotti di Utada che più mi hanno colpito.

This is default featured slide 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Visualizzazione post con etichetta Steins;Gate. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Steins;Gate. Mostra tutti i post

venerdì 1 luglio 2016

Yui Sakakibara - Toki Tsukasadoru Juuni no Meiyaku ~Traduzione italiana

Il tempo di governare le dodici alleanze.


Con il mio campo visivo limitato,
Non riesco a sfuggire al controllo spietato dei dodici.

Mentre desideravo un domani di riposo,
Mi diressi verso l'orizzonte del fenomeno sacro nelle mie mani.

Con impegno vengono imprigionati, e le false testimonianze stanno mostrando il loro contorno.
Questo mondo della vita lascia ciecamente il tempo che passa.
Apri le tue ali di farfalla, dei miracoli. Li dedico a te.
Oh farfalla di lacrime, farfalla della radianza, tutto
sarà ora riscritto.

Chiusa in una cella di prigione senza finestre,
Non riesco ancora a ingannare il controllo dei dodici.

Posso sentire il calore della vita.
Ci cerchiamo l'un l'altro, in direzione di una verità distorta.

Sul contratto è incisa una spaccatura piccola ma crudele,
il tutto mentre una fede gravemente peccaminosa continua a guidare la vita stessa.
Apri le tue ali di farfalla, dei miracoli. Posso sentire la tua presenza.
Oh farfalla di lacrime, farfalla della radianza, ma adesso
l'avvicinamento di assestamento non può essere fermato.

Più cerco di resistere al paesaggio bruscamente mostrato a me
più il cielo sogghigna a me per la mia impotenza.

Con impegno vengono imprigionati, e le false testimonianze stanno mostrando il loro contorno.
Questo mondo della vita lascia ciecamente il tempo che passa.
Apri le tue ali di farfalla, dei miracoli. Li dedico a te.
Oh farfalla di lacrime, farfalla della radianza, tutto
sarà ora riscritto.

La negazione della possibilità è l'avvertimento.
Il controllo dei dodici si esercita in silenzio.