giovedì 11 dicembre 2014

Shoko Nakagawa - Ray of Light ~ Traduzione italiana

Raggio di luce.

Quel giorno,
decisi di non piangere più,
ma il dolore si accumulò,
fino a diventare qualcosa di imperdonabile.
Tutti quei giorni non torneranno,
e non sono ancora in grado di fare qualcosa.
I frammenti dei ricordi di te,
uno ad uno stanno scomparendo.
Voglio diventare più forte di come sono oggi,
un giorno arriverò a te con questa voce.

Se il vento si fermerà,
continuerò a camminare guardando in alto nel cielo,
così che
alla fine del sorgere del sole,
un raggio di luce splenderà.

Il cuore con il tempo si è chiuso,
ora mi sento come se capissi un pò di più,
io continuerò per questa strada infinita,
e mentre il mondo mi mostra nuovi paesaggi,
tu non sei nessuno di essi,
solo che questa volta il tempo sta passando.
Voglio diventare più forte di come sono oggi.

Per poter finalmente incontrare l'amore,
ora le mie lacrime si trasformano in gocce di pioggia,
e non cambierà la luce
di quella stella che vedo nel cielo.
A poco a poco le nuvole stanno colorando il cielo,
anche se sono consapevole,
e anche se questa consapevolezza è così grande,
oggi non capisco molte cose.
Continuerò a sperare,
in modo che ci riuniremo,
anche se tu sei dall'altra parte del cielo,
lontano.
Voglio diventare più forte di come sono oggi.

Ed arriverò a te un giorno,
con questa voce.
Se il vento si ferma,
continuerò a camminare guardando in alto nel cielo,
cercando una risposta.
Alla fine del sorgere del sole,
un raggio di luce splenderà,
e formerà un arcobaleno.

0 commenti:

Posta un commento