lunedì 6 luglio 2015

Kudou Shizuka - Blue Velvet ~Traduzione italiana

Velluto blu.

Corri verso l'uragano, corri bruscamente fuori, a prendere tutti quei sogni che non si sono ancora avverati.
No, non c'è nulla da temere adesso! Sì, non c'è tempo per farlo, fallo adesso!
Non c'è tempo per non curarsi
Solitudine, notti solitarie, per te.
Il sognatore che scivola da queste armi con incredibile velocità.

Su questa mezzanotte piena di stelle cadenti.
Ora è il momento di passare e sfiorare quelle labbra.
Non riesco a spiegare come, e le mie parole "Ti voglio" non arriveranno.
No, no, no, io non sono una donna superficiale.
Cosa dovrei fare? Sono già caduta per lui.

Drammatico come il velluto blu, lo invito fuori per una notte, solo noi due.
E' così bravo a parlare dolce... ma, io non lo sopporto! Non riesco a smettere di odiare una persona amara come quella.
Solitudine, notti solitarie, bene, vai e fai tutto ciò che vuoi.
L'amore continuerà a bruciare e non si fermerà.

La passione è una mezzanotte di innumerevoli rose.
La gelosia è una solitudine color cremisi.
Sono consumata da questo amore che sento. Ti voglio.
No, no, no, io non sono il tipo di ragazza che si mette a piangere.
Cosa dovrei fare? Non riesco nemmeno ad averlo.

Forse questo è niente... E' tutto diventato così confuso.
Questo è tutto sbagliato, se non fosse che sei tu.
Voglio solo toccarti, anche se è soltanto la punta delle dita.
Io davvero non posso fare a meno di te, così tanto.

Su questa mezzanotte piena di stelle cadenti.
Ora è il momento di passare e sfiorare quelle labbra.
Non riesco a spiegare come, e le mie parole "Ti voglio" non arriveranno.
No, no, no, io non sono una donna superficiale.
Cosa dovrei fare? Sono già caduta per lui.

0 commenti:

Posta un commento