domenica 31 luglio 2016

Kana Nishino - Watashitachi ~Traduzione italiana

Io e te.

Ricordi scintillanti.
Noi abbiamo anche avuto giorni pieni di lacrime.
Ma continuiamo a sorridere insieme.
Anche da adulti, per sempre.

Oh ooh, oh oooh, oh.. oooh...

Siamo sempre insieme.
Siamo in grado di divertirci senza far nulla.
E tu stai con me
quando mi lamento senza fine per telefono.

Io tendo a rinunciare subito
quando le cose non fanno la mia strada.
Ma in qualche modo tu mi rendi forte
Con una sola parola.

Solo tu mi conosci meglio di me stessa.
Nelle notti pieni di lacrime e giorni cattivi, possiamo continare a camminare.
Continuiamo a sorridere insieme anche quando un giorno saremo adulti.
Potremmo iniziare a camminare su sentieri diversi per il futuro.
Ma ovunque tu sarai, tu sarai unica.

Insieme possiamo scegliere che abiti indossare,
che cosa proporre di fare per giorni.
Mi chiedo quante volte hai fatto una dieta insieme a me
Solo per arrivare anche solo ad una taglia in meno.

Tu tendi ad essere preoccupata con il tuo ragazzo,
quando sei in amore.
Ma so che torni da me
Ogni volta che tu sarai in una lotta con lui.

Solo io so meglio di te
che nelle notti e i giorni tristi e spaventosi, possiamo diventare più forti.
L'amore potrebbe finire un giorno, ma so che tu sarai qui per sempre.
Potremmo iniziare a camminare su sentieri diversi per il futuro.
Ma ovunque tu sarai, tu sarai unica.

Oh ooh, oh oooh, oh.. oooh...

Saremo più forti fra tre anni da oggi?
I tuoi sogni si avvereranno. I miei sogni si avvereranno.
Scintillanti giorni futuri.
Mi chiedo se ci saremo entrambi sposati tra dieci anni da oggi.
Un giorno saremo in grado di parlare delle le nostre lacrime e gli errori con un sorriso.

Solo tu mi conosci meglio di me stessa.
Nelle notti pieni di lacrime e giorni cattivi, possiamo continare a camminare.
Continuiamo a sorridere insieme anche quando un giorno saremo adulti.
Potremmo iniziare a camminare su sentieri diversi per il futuro.
Ma ovunque tu sarai, tu sarai unica.

0 commenti:

Posta un commento