Benvenuti.

Qui troverete ogni canzone che in me lascerà un segno.

Traduzioni Utada Hikaru

Cliccando qui troverete i testi tradotti di Utada che più mi hanno colpito.

This is default featured slide 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Visualizzazione post con etichetta 100のコドク達へ. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta 100のコドク達へ. Mostra tutti i post

mercoledì 8 dicembre 2021

Koda Kumi - 100のコドク達へ - 100 no Kodokutachi e ~ Traduzione italiana

Cento anime solitarie.

Voglio conoscerti.
Voglio conoscere il tuo dolore.
illuminandoti nel profondo di quegli occhi.

Voglio conoscerti.
Voglio conoscere il tuo dolore.
dimorando nel profondo di quel corpo.

Perché non posso essere amato?
Perché sono nato?
Perché sono solo?
Perché sono qui?
Perché devo essere me stesso?
Qualcuno per favore me lo dica.

Cento anime solitarie.
Guardo il cielo anche oggi.
Cento anime solitarie.
Anche oggi camminano per le strade.
Tu sei uno di loro, anch'io sono una di loro.
Vogliamo conoscerci.

Ma ci passiamo solamemente accanto.

Non guardare niente.
Non guardare le bugie di uno sconosciuto.
Non farti fare del male da persone del genere.
Quindi non guardare niente.

Perché sono odiato?
Perché mi voltano le spalle?
Perché non riesco a sorridere?
Perché non c'è una posizione per me?
Perché nemmeno io riesco ad amare me stesso?
Qualcuno per favore me lo dica.

Cento anime solitarie.
Spariscono nel cielo anche oggi.
Cento anime solitarie.
Sono schiacciati anche oggi dalla città.
Tu sei uno di loro, anch'io sono una di loro.
Voglio che ti fermi.
Perché ti prenderò la mano.

Chissà se c'è qualcosa
che posso fare per te.
Mi chiedo se c'è qualcosa
che posso perdere per te.
Per te, per te.
Mi dispiace, non posso.
Non posso fare niente, ma

Cento anime solitarie.
Scompaiono nel cielo anche oggi.
Cento anime solitarie.
Sono schiacciate anche oggi dalla città.
Tu sei uno di loro, anch'io sono una di loro.
Voglio che ti giri.

Perché ti prenderò la mano.

Traduzione italiana: Daniele Pozzato Photography
Traduzione inglese: Otenkiame Translation