Benvenuti.

Qui troverete ogni canzone che in me lascerà un segno.

Traduzioni Utada Hikaru

Cliccando qui troverete i testi tradotti di Utada che più mi hanno colpito.

This is default featured slide 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Visualizzazione post con etichetta Asian Kung-fu Generation. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Asian Kung-fu Generation. Mostra tutti i post

mercoledì 10 dicembre 2014

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Soredewa, Mata Ashita (Well Then, See You Again Tomorrow) ~ Traduzione italiana

Allora, ci vediamo domani.

Tristezza, così triste da vedermi congelato.
Saggezza, così tanta da non aprire più bocca.
Fantasmi, alla fine saranno fantasmi e spariranno.
Ma continuo a cercare un po di compassione.

Ciò che hai desiderato, le lacrime versate,
tutto ciò per cui hai sofferto, era tutto per questo giorno.
I giorni che sembravano semplici, che sono spariti come se fossero rubati
adesso mi mancano, riscirò a riprenderli? Allora, ci vediamo domani.

Non ho nessun interesse, non c'è niente che mi piace.
Dovrei continuare a cercare, visto che è così chiaro.
Ma se me ne vado adesso, non scoprirò mai nulla. Non posso, non posso scappare, non adesso.
Niente è veramente così chiaro, però voglio continuare a cercare.

Ciò che hai desiderato, le lacrime versate,
tutto ciò per cui hai sofferto, era tutto per questo giorno.
I giorni che sembravano semplici, che sono spariti come se fossero rubati
adesso mi mancano, riscirò a riprenderli? Allora, ci vediamo domani.

Come una ruota che gira lentamente, semplifichiamo le cose.
Sei con me o contro di me? Che cosa hai deciso, quindi?
Prendi la mia mano, forza... Uno, due, tre, andiamocene.
Chi è l'eretico adesso? Chi è l'eretico adesso?

Ciò che hai desiderato, le lacrime versate,
tutto ciò per cui hai sofferto, era tutto per questo giorno.
I giorni che sembravano semplici, che sono spariti come se fossero rubati
adesso mi mancano, riscirò a riprenderli? Allora, ci vediamo domani.