Benvenuti.

Qui troverete ogni canzone che in me lascerà un segno.

Traduzioni Utada Hikaru

Cliccando qui troverete i testi tradotti di Utada che più mi hanno colpito.

This is default featured slide 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Visualizzazione post con etichetta Ayaka. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Ayaka. Mostra tutti i post

lunedì 17 agosto 2015

Ayaka - Why ~Traduzione italiana

Perchè.

Il tuo cuore si è annuvolato così tanto che è impossibile per te vedere.
C'è qualche emozione ancora che risiede nel profondo del tuo cuore?

Avere tutto il mondo a portata di mano,
È questo che si considera felicità?

Perché? Perchè cercare nel cielo solitario?
Perché? Non puoi ridere un po?
Capisco questa parte di te,
Questa tua disposizione non è in grado di mettere qualsiasi cosa in parole.

Che cosa è successo per essere sotterrato nel tuo passato?
Questi tuoi occhi, si rifiutano di incontrare il mondo.

Tutta sola, con la notte solitaria per cullare te.
È questo il calore che hai imparato a conoscere?

Perché? Perché sei così preoccupato quando ti guardo?
Perché? Non puoi aprire un po' il tuo cuore?
Sei stato schiacciato da questo pesante fardello per così tanto tempo,
È tempo che impari ad accettare te stesso.
Avere più fiducia in te stesso.

Questo è per quelli che sono liberi quando sono caduti.
Questo è per quelli che sono liberi quando sono insicuri.

Perché? Perchè cercare nel cielo solitario?
Perché? Non puoi ridere un po?
Posso apprezzare
Questo carattere anche se ce ne sono più favorevoli del tuo.
Ma tu, devi solo provare e crederci.

Perché...?

venerdì 1 maggio 2015

Ayaka - Hajimari No Toki - That's the beginning ~Traduzione italiana

Questo è l'inizio.

La tristezza si trasforma in bontà
lasciando che qualcuno ti porta ad incontrare qualcun altro.

Ogni volta che si ripete questo,
mi chiedo se si cresce di più.

In che cosa credi?
E come stai facendo ad andare avanti?
Affronta il futuro.
E' l'unica cosa che devi saper fare.

Vivrò la vita attraverso me stessa.
Ascolterò il mio cuore
anche mentre sto lottando.
Quando ho pianto ieri,
ho fermato ieri.
Tutto questo legame con la mia vita di domani,
Quando apro la porta
quello che vedono i miei occhi,
questo è l'inizio.

Quando i tempi erano difficili, mi sono resa conto
come quanto la tua esistenza è stata importante per me.

In realtà, la tristezza e la gioia
Ci tengono insieme, non è così?

Che cosa hai scelto?
E fino a che punto lo stai attraversando?
Credere in qualcuno,
oltre a te stesso.

Io vivo la vita al tuo fianco.
Quando ci teniamo per mano,
la forza nasce.
Quanto mi è dispiaciuto ieri
quando ieri sono scappata.
Tutto questo legame con la mia vita di domani
Quando cerco tranquillamente di resistere
le mie debolezze a te.
Questo è l'inizio.

Vivrò la vita attraverso me stessa.
Ascolterò il mio cuore
anche mentre sto lottando.
Quando ho pianto ieri,
ho fermato ieri.
Tutto questo legame con la mia vita di domani,
Quando apro la porta
quello che vedono i miei occhi,
questo è l'inizio.