Koda Kumi - I don't love you!? ~Traduzione italiana

Io non ti amo!?

Chi è dentro il tuo cuore?

E' ciò che mi preoccupa.

Qualcuno invita qualcunaltro in una data, no, no, sono di nuovo io.

Vuoi diventare il mio ragazzo se ti dico che molte cose diventano scomode?

Ma non posso pensare a te come solo un amico, tesoro.

Ho cambiato la mia suoneria, ovviamente.

Si può chiamare in qualsiasi momento.

Sempre.

No! No! Di fronte a te.

Cosa? Cosa? Tu chiedi.

Amore! Amore! Voglio dirti.

Ma faccio finta che io non ti amo.

Sempre.

No! No! Senza dubbi.

Cosa? Cosa? tu chiedi.

Amore! Amore! Voglio dirti.

Ma io voglio sentire i tuoi sentimenti prima.

Tutti mi dicono

"Ti prego, dichiarati a lui!"

Ma ho deciso che non sarò la prima a dichiararmi.

E' importante che prendiamo il nostro tempo.

Accorgiti di me, non voglio di nuovo restare sola, tesoro.

Voglio amare te.

Non ho mai sentito niente di simile prima.

Come ti senti tu con me?

Sempre.

No! No! Di fronte a te.

Cosa? Cosa? Tu chiedi.

Amore! Amore! Voglio dirti.

Ma faccio finta che io non ti amo.

Sempre.

No! No! Senza dubbi.

Cosa? Cosa? tu chiedi.

Amore! Amore! Voglio dirti.

Ma io voglio sentire i tuoi sentimenti prima.

Voglio restare dentro i miei sogni.

In questo modo potrò raggiungerti facilmente.

Come il modo in cui ho sempre fatto prima.

Questa non è solo una cotta.

Non voglio che il nostro rapporto finisca.

Sempre.

No! No! Non ho mai voluto chiudere questa storia.

Cosa? Cosa? E' davvero così evidente?

Amore! Amore! Voglio fare affidamento su di te.

Ma faccio finta che io non ti amo.

Sempre.

No! No! Non voglio perderti.

Cosa? Cosa? Tu sei buono.

Amore! Amore! Siamo il caldo e il freddo.

Dovremmo essere attratti l'uno dall'altro.

Sempre.

No! No! Di fronte a te.

Cosa? Cosa? Tu chiedi.

Amore! Amore! Voglio dirti.

Ma faccio finta che io non ti amo.

Sempre.

No! No! Senza dubbi.

Cosa? Cosa? Tu chiedi.

Amore! Amore! Voglio dirti.

Ma io voglio sentire i tuoi sentimenti prima.

Pozzato Daniele Traduzioni

Read More

Koda Kumi ft. B. (Brandon Alexander) Howard - Passing by ~Traduzione italiana

Passo Oltre.

Io sto guardando soltanto te. 

(Io ti cerco.)

Ora, con chiunque tu potresti essere. (oh)

voglio che tu mi ricordi. 

( Puoi vedermi?)

Ti amo ancora. 

(Io sono ancora qui.)

Tu mi hai insegnato che amare troppo qualcuno,

porta solamente sofferenza,

e adesso?

Ogni giorno la vedo e passo oltre a lei. (Tu mi manchi.)

Niente può sostituirla, ma lei non è mia. (Io ti amerò per sempre.)

Se le cose sarebbero state diverse sarebbe stata al mio fianco. (Ora sei così distante.)

Tutti i giorni la vedo, e vado oltre, oltre.

Vedi,

Tutto ciò che voglio è una possibilità di sentirti,

voglio sentire questo amore, che diventasse reale.

Mi manca l'amore puro,

e il mio cuore sta diventando freddo.

E tesoro, tu sei la sola cura.

(Ho bisogno di te, adesso.)

Tu, sei stato il mio ultimo amore (Vorrei che tu fossi qui.)

non sarebbe mai dovuto finire (Tutto questo è così strano.)

anche ora, io continuo a crederci. (ti vedo, ti vedo, mi vedo, mi vedo.)

che tu, provi la stessa cosa.

Tutto questo potrebbe ferirmi,

ma io voglio dirti la verità.

Ogni giorno la vedo e passo oltre a lei. (Tu mi manchi.)

Niente può sostituirla, ma lei non è mia. (Io ti amerò per sempre.)

Se le cose sarebbero state diverse sarebbe stata al mio fianco. (Ora sei così distante.)

Tutti i giorni la vedo, e vado oltre, oltre. (Addio.)

Vedi,

Tutto ciò che voglio è una possibilità di sentirti,

voglio sentire questo amore, che diventasse reale.

Mi manca l'amore puro,

e il mio cuore sta diventando freddo.

E tesoro, tu sei la sola cura.

Per favore dimmelo.

"Voglio un amore eterno,

l'errore che ho commesso quel giorno (Io ora ti sento.)

è stato semplicemente un errore."

(Tu.)

(Ogni giorno.) Ogni giorno la vedo e passo oltre a lei. (Ogni giorno.)

Niente può sostituirla, ma lei non è mia. (Io ti amerò per sempre.)

Se le cose sarebbero state diverse sarebbe stata al mio fianco. (Al mio fianco.)

Tutti i giorni la vedo, e vado oltre, oltre.

Vedi,

Tutto ciò che voglio è una possibilità di sentirti,

voglio sentire questo amore, che diventasse reale.

Mi manca l'amore puro,

e il mio cuore sta diventando freddo.

E tesoro, tu sei la sola cura.

(Ho bisogno di te, adesso.)

La mia cura sei tu.

(Oh.)

Pozzato Daniele Traduzioni

Read More