Benvenuti.

Qui troverete ogni canzone che in me lascerà un segno.

Traduzioni Utada Hikaru

Cliccando qui troverete i testi tradotti di Utada che più mi hanno colpito.

This is default featured slide 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Visualizzazione post con etichetta The Hobbit: The Battle of the Five Armies. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta The Hobbit: The Battle of the Five Armies. Mostra tutti i post

domenica 21 dicembre 2014

Billy Boyd - The last goodbye ~ Traduzione italiana

L'ultimo addio.

Ho visto dissolversi la luce nel cielo.
Sul vento ho sentito un sospiro.
Come i fiocchi di neve coprono miei fratelli caduti.
Io devo dire questo ultimo addio.

La notte ora sta arrivando.
Così si conclude questa giornata.
La strada è ora chiamando.
E devo andare via.
Oltre la collina e sotto l'albero.
Attraverso terre dove mai luce riflette.
Con i flussi d'argento che corrono verso il mare.

Sotto le nuvole, sotto le stelle.
Oltre mattina, oltre la neve d'inverno.
Mi rivolgo infine a sentieri che portano a casa.
E anche se poi la strada mi porta dove mi ha preso.
Non posso dire
siamo venuti fin qui.
Ma ora arriva il giorno
per dire addio
a molti posti in cui sono stato
a molti dolori che ho visto.
Ma non mi pento.
Ne li dimenticherò.
Tutti. (Che se ne sono andati con me)

La notte ora sta arrivando.
Così si conclude questa giornata.
La strada è ora chiamando.
E devo andare via.
Oltre la collina e sotto l'albero.
Attraverso terre dove mai luce riflette.
Con i flussi d'argento che corrono verso il mare.

Con questi ricordi resterò.
Con la vostra benedizione andrò.
Per tornare finalmente sui sentieri che portano a casa.
E anche se poi la strada mi porta dove mi ha preso.
Non posso dire
siamo venuti fin qui.
Ma ora arriva il giorno
per dire addio.

Vi auguro tutto un addio molto caloroso.