Benvenuti.

Qui troverete ogni canzone che in me lascerà un segno.

Traduzioni Utada Hikaru

Cliccando qui troverete i testi tradotti di Utada che più mi hanno colpito.

This is default featured slide 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

Visualizzazione post con etichetta Album. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Album. Mostra tutti i post

lunedì 20 settembre 2021

Koda Kumi - No One ~ Traduzione italiana

Nessuno.

Un modo - Spazzata via dalla corrente.
"Era questo il meglio?”
Convinci te stesso che
Puoi andare oltre.
Cosa non ti piace, ti fa male,
e hai voltato le spalle alla felicità.

Riprenditi "te stesso"
ti stai rinchiudendo.
Ora tu sei… così, e va bene.

Nessun altro.
Questa voce diventa forza.
Nessun altro.
Ehi, ora forza! Forza!
Tutti noi possiamo essere liberi e sognare,
verso un futuro infinito.
Nessun altro, ehi, è ora.

Alzati.

Il mio corpo era bagnato da una pioggia di ansia.
C’erano anche notti intorpidite, ma
ho toccato la gentilezza degli altri
sorridendo per me.
Come la luce che splende dolcemente.

"Piuttosto che sentirmi dire che non mi conosci,
Sentirmi odiato mi avvicina a me stesso"

Nessun altro.
Questa ti darà forza.
Nessun altro.
Ehi, ora forza! Forza!
Tutti noi possiamo essere liberi e sognare,
verso un futuro infinito.
Nessun altro, ehi, è ora.

Alzati.
Brilliamo insieme, ok?

Scegliendo così tanti percorsi.
Superare tante incognite.
Adesso non esitiamo,
le lacrime di quei giorni
sono un raggio di speranza che brilla ai nostri piedi.
Solleva i tuoi ideali e risvegliati.

Alzati.
Brilliamo insieme, ok?

Nessun altro.
Questa voce ti darà forza.
Nessun altro.

 

Traduzione italiana: Daniele Pozzato Photography
Traduzione inglese: Otenkiame Translation

 

venerdì 24 novembre 2017

Koda Kumi - W Face - Double Face ~ Traduzione italiana

Doppia faccia.

Labbra allineate, bellissime.
Lei sta bene, sempre.
Indossa un velo.
Tutti si girano.

Il mio vero aspetto è niente lati.
I le mie due parti si sovrappongono e io posso essere me stessa.

Io voglio che tu mi veda.
E l'altra me non lo sa.
Dentro e fuori, quale ti piace?
Con prepotenza, con prepotenza, con prepotenza, incredibile.
Con prepotenza, con prepotenza, con prepotenza, incredibile.

Ding dong che fa eco al gong.
Non puoi vincere.
Sono diventata alternatica e sexy. Sei un idiota, si?
Io risplendo più dello splendore e il ghiaccio.

Sono grande.
<la più cattiva, la più cattiva, la più cattiva, la più cattiva>
Io ho
<io ho, io ho, io ho, io ho>
Dannazione <Dannazione, dannazione, dannazione, dannazione>
Più di chiunque altro, sono la numero uno.

Il modo in cui canto.
Il modo in cui ballo.
Il modo in cui piango.
Il modo in cui parlo.
Con il mio fascino vi rendo i miei schiavi.
Vi sto uccidendo, uccidendo, uccidendo, uccidendo.

Il modo in cui canto.
Il modo in cui ballo.
Il modo in cui piango.
Nel posto in cui tutti dovrebbero venire con me.

Con prepotenza, con prepotenza, con prepotenza, incredibile.
Con prepotenza, con prepotenza, con prepotenza, incredibile.

Traduzione italiana: Daniele Pozzato Photography
Traduzione inglese: Otenkiame Translation