Anggun - Mantra ~ Traduzione italiana

Mantra.

Sono un occhio nero e gelido.

Il mio cuore batte forte.

Provo a chiudere gli occhi.

Un solletico allettante seduce l'anima.

In un sogno che non esiste

c'è una tentazione.

Non lasciarmi.

Non lasciare che la mia mano venga rapita.

ho smesso di peccare verso Mantra, verso Mantra.

Non lasciarmi.

Non lasciare i miei passi.

Nei miei incantesimi c'è un peccato

verso Mantra, verso Mantra.

Il dolore è al petto.

Le tue labbra non posso dimenticarle.

E' stato allettante.

io non voglio essere delusa.

Non voglio correre.

Non voglio cadere addormentata.

Non voglio cadere nel peccato.

Non lasciarmi.

Non lasciare che la mia mano venga rapita.

ho smesso di peccare verso Mantra, verso Mantra.

Non lasciarmi.

Non lasciare i miei passi.

Nei miei incantesimi c'è un peccato

verso Mantra, verso Mantra.

Non lasciarmi.

Non lasciare che la mia mano venga rapita.

ho smesso di peccare verso Mantra, verso Mantra.

Non lasciarmi.

Non lasciare i miei passi.

Nei miei incantesimi c'è un peccato

verso Mantra, verso Mantra.

Verso Mantra, verso Mantra.

Verso Mantra, verso Mantra.

Verso Mantra, verso Mantra.

Pozzato Daniele Traduzioni

Read More

Anggun - Chrysalis ~ Traduzione italiana

Crisalide.

Come fa una tigre, io so come attirarti,

con il mio tocco come quello di un felino.

Come un ragno tormentato

posso fare una trappola

per prendere quello che voglio.

Ma bella come una colomba bianca

farei qualsiasi cosa

per l'uomo che amo,

per avere quell'unico bacio

sarei disposta ad aspettare pazientemente

come una crisalide.

Ricordati solo

che posso essere forte e tenera.

Ricordalo e stai attento.

Perchè so come spezzarti il cuore.

So il modo di dirti una bugia

proprio come fai tu, si.

So come farti piangere,

basta che dubiterò di te

proprio come fai tu.

soddisfami, voglio che tu

mi tratti come un'ape regina.

La donna che c'è in me

proprio come un cavallo selvaggio,

ha bisogno di correre libera

come una farfalla.

Posso essere dolce e molto infantile,

una vipera, un cobra.

Posso anche essere brutalmente scortese con te.

Ricordati solo

che posso essere forte e tenera.

Ricordalo e stai attento.

Perchè so come spezzarti il cuore.

So il modo di dirti una bugia

proprio come fai tu, si.

So come farti piangere,

basta che dubiterò di te

proprio come fai tu.

Perchè so come spezzarti il cuore.

So il modo di dirti una bugia

proprio come fai tu, si.

So come farti piangere,

basta che dubiterò di te

proprio come fai tu.

Ricordati solo

che posso essere forte e tenera.

Ricordalo e stai attento.

Perchè so come spezzarti il cuore.

So il modo di dirti una bugia

proprio come fai tu, si.

So come farti piangere,

basta che dubiterò di te

proprio come fai tu.

Perchè so come spezzarti il cuore.

So il modo di dirti una bugia

proprio come fai tu, si.

So come farti piangere,

basta che dubiterò di te

proprio come fai tu.

Pozzato Daniele Traduzioni

Read More

Anggun - Au nom de la lune ~ Traduzione italiana

Nel nome della luna.

D’oro e d’ambra.

O trasparente.

Nel nome della luna.

Io ti aspetto.

Bolle di silenzio.

Rosso tenero.

Senza difese.

Solo per imparare.

Labbra bianche.

Sospiro e pallore.

Scivolano gli angeli sulla pelle dei cuori.

Voce fragile.

Che trema e si illude.

Nei due laghi profondi degli occhi.

Del desiderio che si sveglia.

Velo di foschia.

Dura afa.

Nel nome della luna.

Io voglio te.

Perle calde.

Danza corpo a corpo.

Libero codice ancora più forte.

Più delle promesse.

È stata quella notte.

Il canto delle carezze, il più bel combattimento.

Fino al lampo.

Che ci taglia le braccia.

Pace comune, nel nome della luna.

Io respiro per te, per te per te.

Per te.

Per te.

Per te.

Per te.

Per te.

Per te.

Per te.

Per te.

Ore dolci.

Del fuoco che si spegne.

La notte si inzacchera di prima mattina.

Profumi mescolati.

Mormorii di niente.

Pace comune, nel nome della luna.

Io sarò là domani.

Domani, per te, domani, per te.

Domani… Io sarò là.

Domani, per te,

Io sarò là.

Pozzato Daniele Traduzioni

Read More

Anggun - Derriere la porte ~Traduzione italiana

Dietro la porta.

Dietro la porta.

Lontano dal tuo volto.

Scrivo il mio diario.

Mi stai mentendo?

Dietro la porta.

Ho riempito pagine.

Attendo il tuo segno.

Ma tutto va così lento.

Dietro la porta.

Il mio posto segreto.

Il mio sogno.

Il mio risveglio.

Farò il mondo sempre più magico.

Tutto per te, tutto per me.

Se mi ami,

saremo due giuramenti che si sciolgono nei cuori di due amanti.

Uno per te, una per me.

Se mi ami.

Dall'altra parte

questa è la brezza marina che spinge i tuoi passi

ma non stai scrivendo.

Allora io sogno.

In miei desideri privati ?che ho letto solo io.

Solo per me.

Ma dietro la porta

non c'è una chiave.

Se sei tornato,

qui.

Farò il mondo sempre più magico.

Tutto per te, tutto per me.

Se mi ami,

saremo due giuramenti che si sciolgono nei cuori di due amanti.

Uno per te, una per me.

Se mi ami.

Nessuna porta può nascondere i miei pensieri.

Né fare nulla per proteggermi ad amarti.

Farò il mondo sempre più magico.

Tutto per te, tutto per me.

Se mi ami,

saremo due giuramenti che si sciolgono nei cuori di due amanti.

Uno per te, una per me.

Se mi ami.

saremo due giuramenti che si sciolgono nei cuori di due amanti.

Uno per te, una per me.

Se mi ami.

Nessuna porta può nascondere i miei pensieri.

Né fare nulla per proteggermi ad amarti.

Farò il mondo sempre più magico.

Tutto per te, tutto per me.

Se mi ami,

saremo due giuramenti che si sciolgono nei cuori di due amanti.

Uno per te, una per me.

Se mi ami.

Pozzato Daniele Traduzioni

Read More

Anggun - C'est ecrit ~Traduzione italiana

E' ben scritto.

Ho camminato a piedi nudi sui mari,

mi sono svegliata,

ho percorso fiumi.

Nonostante io sia ancora nell'inferno,

ho consultato i Magi,

Così ho imparato a smuovere il cielo e la terra

Per te.

E' ben scritto.

Dobbiamo attraversare

questo destino.

E' in linea con le nostre mani.

E' scritto sulla nostra vita.

Quando l'amore unisce due umani,

è negli occhi di qualcuno.

Ho visto le luci passeggere,

il coraggio perduto.

Ho pensato di essere forte,

ma ho assaggiato la polvere.

Sono stata troppo spesso distrutta

Dopo aver corso da sola

Per te.

E' ben scritto.

Dobbiamo attraversare

questo destino.

E' in linea con le nostre mani.

E' scritto sulla nostra vita.

Quando l'amore unisce due umani,

è negli occhi di qualcuno.

Dovevo solo aspettare.

Avevo bisogno solo di questo.

Al fine di comprendere

Che c'è sempre qualcuno,

non si è mai soli in questo mondo.

E' ben scritto.

Dobbiamo attraversare

questo destino.

E' in linea con le nostre mani.

E' scritto sulla nostra vita.

Quando l'amore unisce due umani,

è negli occhi di qualcuno.

Pozzato Daniele Traduzioni

Read More

Anggun - Surrender ~ Traduzione italiana

Arrendersi.

Continuamo a girarci intorno, continuando a fare giochi stupidi.

Ho lasciato il fuoco, ma non ha mantenuto accesa la fiamma.

Sto guardando indietro, per vedere che sono tutti uguali.

Fino al giorno in cui ho detto il tuo nome.

Nelle ferite nel mio cuore si può vedere il prezzo del male.

Ho detto questo più volte, abbastanza, parecchie volte.

E un giorno ti ho chiamato.

Forse dovrei lasciarti andare via

in modo che tu decida dove stare.

Qualcosa nei tuoi occhi

mi fa capire

che io mi devo arrendere.

Il mio cuore batte veloce

Ho perso, nella lussuria.

Alzerò la mano io, arrendendomi.

Mi arrendo alla vita.

Non ho mai sentito niente del genere prima,

è come se fosse la strada che ho scelto

per portarmi fino alla tua porta

quando io non potevo dare più nulla.

Sei tu quello che stavo cercando.

Qualcosa nei tuoi occhi

mi fa capire

che io mi devo arrendere.

Il mio cuore batte veloce

Ho perso, nella lussuria.

Alzerò la mano io, arrendendomi.

Arrendendomi.

Arrendendomi.

Arrendendomi.

Mi arrendo alla vita.

Non so se potrai essere mio per sempre.

Ma ogni volta che sono con te

Voglio correre il rischio.

Qualcosa nei tuoi occhi

mi fa capire

che io mi devo arrendere.

Il mio cuore batte veloce

Ho perso, nella lussuria.

Qualcosa nei tuoi occhi

mi fa capire

che io mi devo arrendere.

Il mio cuore batte veloce

Ho perso, nella lussuria.

Alzerò la mano io, arrendendomi.

Mi arrendo alla vita.

Mi arrendo alla vita.

Mi arrendo.

Mi arrendo alla vita.

Mi arrendo.

Mi arrendo.

Mi arrendo.

Mi arrendo alla vita, mi arrendo.

Mi arrendo.

Mi arrendo.

Mi arrendo.

Pozzato Daniele Traduzioni

Read More